サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1455 件

10月28日(水)

BBC06:52

Arab parties could hold key as Netanyahu and Eisenkot set to fall short of victory

With results still trickling in, it currently appears that Israel's veteran Prime Minister, Benjamin Netanyahu, has done better than was wid…

Yonhap06:44

수도권 인재를 충남으로…충남도, 서울서 '일자리·주거 박람회'

(홍성·서울=연합뉴스) 정윤덕 기자 = 충남도는 수도권 인재 유치를 위해 28일 서울 여의도 FKI타워에서 한국경제인협회·고용노동부·중소벤처기업부·충북도·중소기업중앙회 등과 함께 '2026년 일자리·주거 원스톱 박람회 : 내일이 있는 충청'을 개막했다…

CNA06:17

美期中選舉前聯邦選委會網站遭駭 資金流向透明度受影響

(中央社紐約27日綜合外電報導)美國聯邦選舉委員會(FEC)網站遭駭客攻擊,導致該機構電子申報系統在11月3日選舉登場前一週陷入癱瘓。系統中斷雖可能影響選前政治資金流向透明度,但不影響選民投票。

CNA05:29読み比べ 2媒体

以色列大選陷入僵局 尼坦雅胡繼續執掌政權面臨考驗

(中央社耶路撒冷28日綜合外電報導)以色列總理尼坦雅胡與競爭對手艾森科特在昨天大選後,各自提出對以色列領導權的主張。尼坦雅胡呼籲組成右翼政府,艾森科特則表示選民已否定這位長期執政的以色列領導人。然而,出口民調顯示,雙方陣營勢均力敵,選舉陷入僵局。

CNA05:21

菲律賓外長率東協團赴緬甸 展開人道援助行動

(中央社記者 林行健 馬尼拉28日專電)菲律賓外交部長拉薩洛(Maria Theresa Lazaro)將以東南亞國家協會(ASEAN)輪值主席緬甸問題特使身分,率領東協監督團赴緬甸,提供因震災與戰火而流離失所的民眾人道援助。

Yonhap04:47

美日국방장관, 아세안회의서 회담…'中겨냥' 1도련선 방위 협력

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 피트 헤그세스 미국 국방장관과 고이즈미 신지로 일본 방위상이 28일 중국에 대한 억지력 강화를 위한 미일 안보 협력을 재확인했다고 교도통신이 보도했다.

CNA03:58

菲律賓經濟夥伴民調 台灣選擇度增幅居第3

(中央社記者 林行健 馬尼拉28日專電)菲律賓最新民調顯示,11%的受訪者將台灣列為最重要經濟夥伴的選項之一,較7月時增加3個百分點,增幅在10個最重要經濟夥伴選項中居於第3位。

CNA03:50

法國參議院通過示威賠償法案 左翼批評政府走向威權

(中央社巴黎28日綜合外電報導)法國國會參議院今天通過一項法案,規定示威者須對街頭示威活動造成的損失負擔財務責任。儘管批評者警告,此舉可能限制人民的抗議權利,法案仍獲得通過。

Yonhap03:38

중국, 후쿠다 전 총리 조전 유가족에 보내…"다카이치 피한듯"

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 시진핑 중국 국가주석이 최근 별세한 후쿠다 야스오 전 일본 총리를 애도하면서 보낸 조전(弔電)이 과거와 달리 일본 총리 앞이 아닌 유가족에게 전달되자 중국 측의 의도에 이목이 쏠리고 있다.

CNA03:21

芬蘭與挪威領袖致電普丁引北歐歧見 丹麥質疑、瑞典審慎看待

(中央社記者 巫祈麟 赫爾辛基28日專電)挪威總理斯托爾表示,烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)8月曾與他聯繫,希望挪威協助和平談判。他強調,芬蘭與挪威昨天主動致電俄羅斯總統普丁,是回應烏克蘭的請求,歐洲不能把向直接俄方溝通的機會全留給美國。

Yonhap03:15

필리핀 외교장관, 아세안 특사로 28∼29일 미얀마 방문

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 올해 아세안 순회 의장국인 필리핀이 28일(현지시간) 아세안(ASEAN·동남아시아국가연합)의 미얀마 담당 특사인 테레사 라사로 필리핀 외교부 장관이 이날부터 이틀간 미얀마를 방문한다고 발표했다.

CNA03:11

川普稱將禁用人工智慧一詞 改採超級智慧更準確

(中央社華盛頓27日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他將在「所有相關文件及其他一切場合」禁用「人工智慧」(AI)一詞。他批評「華爾街日報」使用AI一詞,而非他偏好的「超級智慧」(SI)。

Yonhap03:00

종이서류없이 QR코드 촬영만으로 '할인·감면·우대자격' 확인

(서울=연합뉴스) 양정우 기자 = 행정안전부는 29일부터 종이서류 없이 휴대전화로 할인이나 감면, 우대자격 등을 확인받을 수 있는 '간편확인서비스'가 시작된다고 28일 밝혔다.

Yonhap02:03

구미에 이차전지 시험·실증 거점 준공…KTR 경북거점 출범

(구미=연합뉴스) 김현태 기자 = 경북도와 구미시는 28일 구미국가산업단지 제1단지에서 한국화학융합시험연구원(KTR) 경북거점 출범식과 BaaS(Battery as a Service) 시험실증센터 준공식을 개최했다.

Yonhap02:00

트럼프 장남, 친크렘린 러 사업가와 여름 몽골서 사냥

(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 장남이 크렘린궁과 연계된 러시아 사업가와 올여름 몽골에서 함께 사냥한 것으로 나타났다.

CNA01:56

舊金山面臨「租屋緊急狀態」 住房負擔成國會選戰焦點

(中央社記者 張欣瑜 舊金山27日專電)美國期中選舉將至,生活成本成為全美選民關注焦點。在舊金山灣區,AI熱潮推升萬物價格,舊金山市的住宅租金年漲26%,市政府日前罕見宣布「租屋緊急狀態」,如何減輕民眾住房負擔成為當地選戰的重要議題。

CNA01:44

美對伊朗戰費耗逾1.5兆元 衝擊期中選情拉低川普支持率

(中央社華盛頓27日綜合外電報導)根據路透社取得的五角大廈數據,美軍迄今已花費超過470億美元(新台幣1.5兆元)投入對伊朗戰事,比美國國防部7月的估算高出逾25%。

CNA00:40

伊朗總統會普丁 稱中東問題可不靠美國自行解決

(中央社莫斯科27日綜合外電報導)伊朗總統裴澤斯基安今天告訴俄羅斯總統普丁,中東地區有能力在美國不介入的情況下解決自身問題。

CNA00:39

美期中選舉民主黨受看好 支持者憂心民調黑洞

(中央社記者 廖漢原 華盛頓27日專電)多項美國民調顯示,受到經濟因素影響,民主黨在期中選舉中可能取得更多國會席次。多項支持度與社會風向調查顯示,美國民眾不滿當前形勢,但兩黨支持者對總統川普執政仍存在明顯歧異,都對民調數字抱持疑慮。

CNA00:12

小波索納洛敗選後傳離開巴西抵美 魯拉:可恥

(中央社巴西利亞27日綜合外電報導)巴西參議員佛拉維歐.波索納洛總統大選失利後,據報無視法院限制出境令,現已抵達美國。美國國務院表示將核發簽證給佛拉維歐和他家人;巴西總統魯拉則批離境之舉「可恥」。

CNA00:04

教廷外長:在北京設辦事處有代價 目前不準備付

(中央社記者 黃雅詩 羅馬27日專電)針對教廷在北京設立常設辦事處議題,教廷外交部長蓋拉格今天表示,教廷有考慮過在北京設立某種文化層面的存在(cultural presence),但每件事在談判過程都有代價要付,「而目前我們不準備付這個代價」。

Yonhap00:01

美 중간선거 앞 '트럼프 확보' 베네수 원유 첫 도착…"무상"

(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 도널드 트럼프 미 대통령은 자신이 베네수엘라에서 확보한 원유의 첫 물량이 미국에 도착했다고 27일(현지시간) 밝혔다.

10月27日(火)

Yonhap23:56

레오 14세 "성전은 없다"…종교 명분 내세운 전쟁 비판

(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 교황 레오 14세는 27일(현지시간) 전 세계에서 종교의 이름으로 벌어지는 전쟁을 규탄하며 "성전이란 것은 없다"고 말했다.

CNA23:32

歐盟駐處推漫畫文宣諷中國 一中原則如童話純屬虛構

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾27日專電)駐歐盟代表處連續第3年推出漫畫文宣品。今年藉由政治漫畫將中國宣稱的「一中原則」比擬為虛構的童話故事,以幽默方式呈現嚴肅的議題,並對抗中國的論述。