「China」の検索結果
69 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月24日（土）
中國資助在美孔子學院 美戰爭部認定威脅國安
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國戰爭部部長赫格塞斯（Pete Hegseth）今天表示，戰爭部已將設於大學校園內、由中國資助的文化中心「孔子學院」認定為威脅美國國家安全的機構。
10月23日（金）
歐中磋商互撤企業制裁 涉艾司摩爾德國供應商
（中央社台北23日電）歐盟與中國月初舉行貿易談判達成多項共識後，雙方據報正磋商互相解除對方一家企業的制裁。中國提出把半導體設備廠艾司摩爾的德國供應商Sindlhauser從出口管制清單中移除，以換取歐盟撤銷制裁湖北玉莎集團，該公司被指向俄羅斯買家出售敏感歐洲科技。
독일 대통령 내주 방중…'첨단산업 중심지' 안후이도 방문
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 프랑크발터 슈타인마이어 독일 대통령이 이달 말 중국을 방문한다고 중국 외교부가 23일 밝혔다.
菲律賓防長：中國若在南海動武 可能觸發菲美共同防禦條約
（中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電）菲律賓國防部長鐵歐多洛今天警告，若中國對菲律賓擱淺於南海的軍艦「馬德雷山號」動用武力，將構成戰爭行為；若中方人員試圖登艦，有可能觸發菲美共同防禦條約。
"냉각된 중일관계 풀자"…日 간사이 재계 대표단 12월 방중
(서울=연합뉴스) 최이락 기자 = 오사카 등 일본 서부 간사이 지방의 재계 대표단이 냉각된 중일관계 개선을 위해 오는 12월 중국 베이징을 방문한다.
歐洲議會貿委會27日訪中 聚焦產能過剩與不公平競爭
（中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾22日專電）歐洲議會國際貿易委員會代表團將於27日至29日訪問中國，並與中國商務部進行會談。會談內容預計涵蓋產能過剩、不公平競爭等議題。此外，歐中日前就混合動力汽車進口達成的諒解，也將是會談重點之一。
10月22日（木）
美전문가 "내달 中 APEC 계기 북미정상회담 가능성 10% 미만"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 내달 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석을 위한 아시아 방문길에 김정은 북한 국무위원장과 만날 가능성이 작다는 미 전문가들의 전망이 나왔다.
中인민대 강단 오른 노재헌 대사 "한중 협력 업그레이드해야"
(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국 명문대인 인민대에서 주중한국대사로는 최초로 노재헌 대사가 강단에 서 한중 협력의 중요성을 역설했다.
10月21日（水）
特斯拉飛天跑車在中國受關注 人民日報：像漂亮的概念秀
（中央社台北21日電）電動車廠特斯拉（Tesla）日前發布採用火箭推進器的跑車Roadster，在中國網路備受關注，有人擔心中國在全球汽車產業競爭中正失去優勢。人民日報今天發表評論文章，指「比起一款能日常開的車，它更像一場漂亮的概念秀」。
10月20日（火）
英引用反恐法扣留盤查 中國提交涉並發布提醒
（中央社記者 馮昭 上海20日電）中國駐英國大使館今天發布緊急提醒指出，近日發生多起英國邊境執法人員引用反恐和邊境安全法，長時間扣留、盤查中國公民，中國對此嚴重關切並提出交涉。
주중대사 "北 도발 중단·대화 복귀 위해 中역할 견인 노력"(종합)
(베이징=연합뉴스) 김현정 정성조 특파원 = 20일 중국 베이징 주중대사관에서 개최된 국회 외교통일위원회 국정감사에서는 주요국 정상이 모이는 중국 선전(深圳) 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 계기로 한반도 정세에 중대 변화가 나타날 가능성에…
루반 전 美재무 "미중, 냉전기 핵문제처럼 AI 위험 협력해야"
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 미중 정상이 지난달 회담에서 인공지능(AI) 대화 채널 구축에 합의했지만 규제 문제를 두고는 온도 차를 보인 가운데 전직 미 재무장관이 냉전기 군비통제처럼 양측이 AI 위험 대응에 협력해야 한다고 촉구했다.
주중대사 "한반도 문제서 중국의 건설적 역할 이끌어내려 노력"
(베이징=연합뉴스) 김현정 정성조 특파원 = 노재헌 주중대사는 한반도 정세와 관련한 중국의 '건설적 역할'을 이끌어내기 위해 노력하고 있다고 밝혔다.
10月19日（月）
트럼프, 내달 中서 김정은과 회담 여부에 "모르겠다"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 19일(현지시간) 중국 선전에서 11월 열리는 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석을 계기로 김정은 북한 국무위원장과 만날 가능성에 대해 "모르겠다"고 밝혔다.
10月18日（日）
打擊跨國犯罪 中馬同意重啟引渡條約談判
（中央社台北18日電）馬來西亞副首相阿末扎希（Ahmad Zahid bin Hamidi）日前訪問中國期間提議重啟兩國引渡條約談判，以共同打擊網路詐騙、打工騙局等跨國犯罪活動。雙方達成共識，目標是近期正式啟動協商。
10月16日（金）
白宮新任新聞秘書駁10年前中國崛起論 稱當時連適當廁所都沒有
（中央社華盛頓15日綜合外電報導）曾在中國生活的白宮新任新聞秘書札卡利亞在今天播出的訪問中回憶說，2016年時外界普遍認為中國很快會超越美國，但當時返美不久的她認為，中國甚至連「適當的廁所」都沒有。
China tells Israel to stop 'forced establishment' of West Bank settlements
Chinese foreign minister Wang Yi has told Israel to stop its "forced establishment" of settlements in the West Bank and reverse its actions,…
10月13日（火）
傳中俄助伊朗抗美 川普發文稱不這麼認為
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）今天表示，他不認為中國和俄羅斯正在協助伊朗，並稱中俄這麼做的代價太大。
10月11日（日）
日本民調32.5%視中國為最大威脅 逾8成認川普有負面影響
（中央社東京11日綜合外電報導）日本公益財團法人「新聞通信調查會」10日公布民調，認為中國是「世界和平最大威脅」的比例最高，達32.5%；美國以26.8%居次，還有8成以上受訪者認為川普對國際社會有負面影響。
公明黨幹事長稱「日本承認台灣歸還中國」政論家批捏造歷史
（中央社東京11日綜合外電報導）日本公明黨幹事長西田實仁於10月9日在參議院全體會議上，針對首相高市早苗的施政方針演說進行代表質詢。他主張，日本已依「日中共同聲明」承認將台灣歸還給中國。
中國巴基斯坦在新疆首次陸軍聯訓 專家：不排除未來跨境反恐
（中央社台北11日電）中國國防部昨天宣布，中國和巴基斯坦陸軍將於本月中下旬在新疆舉行首次聯合軍事訓練。專家說，中國在新疆反恐累積相當經驗，這次出動無人機加大演練力度，未來不排除中巴聯合跨境反恐。