政治・外交
1453 件10月30日（金）
美주최 G20회의 찾은 러 외무…유럽 반발에 단체사진 불발
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국에서 열리는 주요 20개국(G20) 외교장관 회담이 시작부터 갈등을 노출했다.
트럼프, 위기의 캔자스·아이오와 유세 취소했다 재개키로
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이번 주말 연방 상원의원 선거 초박빙 접전지인 캔자스주와 아이오와주 현지 유세를 취소했다가 재개하기로 했다고 AP 통신 등 미 언론이 30일(현지시간) 보도했다.
Democratic senator blames Egypt press crackdown on US military aid decision
A top Democratic senator has blamed a crackdown on independent journalism in Egypt on a decision by the Trump administration to waive human…
Pope Leo XIV becomes first pontiff to vote in a US election
Pope Leo XIV has submitted his mail-in ballot in Illinois, for the midterm elections, becoming the first-ever pope to vote in a US election.
트럼프 "알래스카 투표용지 이해하려면 IQ 190은 돼야"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 미 중간선거를 나흘 앞둔 30일(현지시간) 야당인 민주당이 영입했다는 의혹을 받는 알래스카주 연방 상원의원 후보 '댄 J. 설리번'에 대해 "나는 그를 '가짜 댄 설리번'이라고 부른다"…
"역겹다" "조용히하라"…트럼프, 기자 불편한 질문에 잇단 막말
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 불편한 질문을 하는 기자에 핏대를 세우며 막말을 하는 일이 반복되고 있다.
憂心歐陸安全 傳五角大廈要求北約數國對俄言論保持克制
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）4名消息人士透露，美國戰爭部官員近幾週要求北大西洋公約組織（NATO）數國提及俄羅斯構成的威脅時保持克制，因認為歐洲領袖與官員的部分論述已危及歐陸安全。
Alaska Senate candidate denies knowing about alleged plot to put two Dan Sullivans on ballot
Democratic Senate candidate Mary Peltola has denied she knew anything about an alleged "scheme" that led to two men named Dan Sullivan stand…
시진핑, 독일·스위스 대통령과 연쇄 회담…"EU는 동반자 관계"
(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 시진핑 중국 국가주석이 30일 독일·스위스 대통령과 연쇄 회담을 갖고 유럽과의 협력 강화 의지를 밝히면서 보호무역주의 확산을 경계했다.
Spain transport minister says he won't resign over high-speed rail disaster
Spain's transport minister says he won't resign over the high-speed rail collision that has left at least 69 people dead.
美期中選舉倒數 川普：與伊朗戰事將迅速結束
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）在美國11月3日期中選舉前，美國總統川普今天表示，他相信美國與伊朗戰爭很快就會結束，但他未說明戰事將如何落幕。
美 공격 재개 우려 속 중재국 카타르 대표단 다시 이란행
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국이 중간선거 후 이란을 다시 공격할 수 있다는 우려 속에 새로운 무력 충돌을 막기 위한 중재국의 노력이 이어지고 있다.
스페인 열차 참사에 산체스 '조기총선 승부수' 타격
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 스페인에서 올해 들어서만 두 차례 열차 참사가 벌어지면서 다음달 조기 총선 승부수를 던진 페드로 산체스 스페인 총리의 대역전극 구상이 타격받게 됐다.
"대러 유화 나선 美, 유럽에 '러시아에 말조심' 요구"
(서울=연합뉴스) 신재우 기자 = 미국 도널드 트럼프 행정부가 유럽의 북대서양조약기구(NATO·나토) 동맹국들에 러시아를 자극하는 강경 발언을 자제하라고 요구한 것으로 전해졌다.
정부 구성 난항 스웨덴, 중도 성향 총리 후보 놓고 의회 표결
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 지난 달 총선 이후 정부 구성에 난항을 겪고 있는 스웨덴이 내주 중도 성향의 제5당의 대표를 총리 후보로 놓고 의회 표결을 실시해 돌파구를 모색한다.
ECB 떠나는 라가르드, 프랑스 대선판 뛰어드나
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 크리스틴 라가르드(70) 유럽중앙은행(ECB) 총재가 내년 2월 조기 사임을 발표하면서 프랑스 정계에 복귀할 것이라는 관측이 커지고 있다.
俄軍攻擊烏克蘭中部 逾20萬人無電可用
（中央社基輔30日綜合外電報導）烏克蘭當局今天表示，俄羅斯攻擊烏克蘭中部第聶伯羅彼得羅夫斯克州（Dnipropetrovsk Oblast）後，迄今當地仍有超過20萬人無電可用。
리투아니아, 2032년부터 성인 남성 전원 군복무
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 발트해 연안국 리투아니아가 2032년부터 성인 남성 전원을 징집하기로 했다.
이스라엘 총선 승패 '안갯속'…연정 협상 수싸움 본격화
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 마무리되고 차기 의회(크네세트)의 정당별 의석 분포가 윤곽을 드러내면서 연정 구성 협상이 본격화할 전망이다.
中, '영유권 분쟁' 남중국해에서 경계순찰…"필리핀 도발 대응"
(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 중국이 30일 필리핀과의 영유권 분쟁 지역인 남중국해 스카버러 암초(중국명 황옌다오<黃岩島>·필리핀명 바조 데 마신록<Bajo de Masinloc> 혹은 파나타그 암초)에서 경계 순찰을 실시했다.
卡尼與歐盟高層推動深化合作 共同因應川普經濟施壓
（中央社蒙特婁29日綜合外電報導）加拿大總理卡尼與歐洲聯盟（EU）執行委員會主席范德賴恩推動加拿大成為歐盟首個「準會員國」，並籌組一個向其他國家開放的廣泛聯盟。兩人警告，在美國總統川普發動貿易戰之際，經濟脅迫正威脅各國主權。
Streeting denies 'kicking can down the road' in defence spending row
Defence Secretary Wes Streeting has denied "kicking the can down the road" over how much the UK spends on defence.
韓총리, 도심복합사업 현장 찾아 "빠른 작업 굉장히 중요"
(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 한성숙 국무총리는 30일 서울 은평구의 도심복합사업 현장을 방문해 사업 추진 상황을 점검했다.
[영상] 브라질 대선 후폭풍 일파만파…충격적인 미국행 전말
(서울=연합뉴스) 고현실 기자 = 브라질 대선의 후폭풍이 거셉니다.