政治・外交
1450 件10月30日（金）
川普：正與伊朗談判 我們還有時間
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電）美伊戰爭何時落幕備受全球關注。美國總統川普今天稍早表示，美國與伊朗的戰爭很快就會結束，但隨後又說，美國還有時間，伊朗戰事並非典型的戰爭；他並證實，「目前有在談判」，但未提供更多細節。
트럼프 정부의 '캘리포니아 우편투표 개표 저지' 시도 또 제동
(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 미국 캘리포니아주(州) 우편투표 개표를 막으려 한 도널드 트럼프 행정부의 시도에 또다시 법원이 제동을 걸었다.
한미일 외교장관 "北 완전한 비핵화 위한 확고한 의지 재확인"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 한국과 미국, 일본 외교장관이 30일(현지시간) 북한의 완전한 비핵화에 대한 의지를 재확인했다.
[아프리카인물열전](44) 난민 소녀에서 흑인 슈퍼모델로…'뷰티 혁명가' 이만
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 1970년대 백인 중심의 런웨이에 혜성처럼 등장해 서구 패션계의 견고한 장벽을 무너뜨린 '아프리카의 진주' 이만.
[영상] 참모총장 반격에 아랍계도 대반란…네타냐후 운명은?
(서울=연합뉴스) 이스라엘의 명운을 가를 총선이 치러진 가운데 베냐민 네타냐후 총리의 18년 집권 연장 여부에 전 세계의 이목이 쏠리고 있습니다.
強化烏克蘭防空能力 川普政府批准出售500枚愛國者飛彈
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國國務院表示，川普政府今天批准向烏克蘭出售500枚愛國者飛彈，軍售案將送交國會審查。烏克蘭近期多次示警飛彈庫存不足，這批武器將強化其防空能力，費用則由烏克蘭盟友捐款支付。
US approves sale of 500 Patriot missiles to Ukraine
The US has approved the sale of 500 Patriot missiles to Ukraine, a critically-needed munition for defence against escalating Russian aerial…
美期中選舉倒數 川普週末電話、實體造勢衝刺共和黨選情
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電）美國關鍵的期中選舉進入倒數階段，美國總統川普稍早取消原定週末在堪薩斯州與愛荷華州的造勢行程，改以電話連線進行，但隨後計畫又出現變化。川普今天證實，週末仍將前往這2州參加實體造勢活動，為其所屬的共和黨衝刺選情。
트럼프 "이란과 대화 중…이란戰에 쓴 돈 베네수서 만회"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 30일(현지시간) 이란과의 종전 협상 여부에 대해 "대화하고 있다. 그들(이란)은 대화를 원한다"고 말했다.
트럼프, 바이낸스 해킹 北소행 여부에 "모른다…살펴보고 있다"(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 30일(현지시간) 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스의 해킹 피해가 북한 소행이냐는 질문에 살펴보고 있다고 밝혔다.
美, 우크라에 2.8조원 규모 패트리엇 미사일 500기 판매 승인
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 도널드 트럼프 행정부가 우크라이나에 21억 달러(약 2조8천억원) 규모의 패트리엇 요격미사일 판매를 승인했다.
트럼프, 바이낸스 해킹 北소행 여부에 "모른다…살펴보고 있다"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 30일(현지시간) 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스의 해킹 피해가 북한 소행이냐는 질문에 살펴보고 있다고 밝혔다.
美중간선거 잠룡 꿈틀…與는 트럼프 거리두기·野는 집안싸움 난관
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 다음 달 3일 치러지는 미국 중간선거는 2028년 대선 전초전 성격도 지닌다.
沙烏地聯軍稱攔截無人機及飛彈 美下令撤離非緊急人員
（中央社杜拜30日綜合外電報導）葉門叛軍「青年運動」與沙烏地阿拉伯領導的聯軍衝突持續升高。聯軍今天表示，在利雅德附近攔截並摧毀一架無人機，同時攔截一枚朝南部發射的彈道飛彈。美國駐沙烏地大使館因安全風險升高，下令非緊急政府人員及家屬撤離。
후티 반군, 아덴 대통령궁·공항 미사일로 타격…내전 격화
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 30일(현지시간) 예멘 남부 항구도시 아덴의 대통령궁을 겨냥해 두 발의 미사일 공격을 가했다.
美중간선거 역대최다 4천800만명 사전투표…상원 접전지서 급증
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 11월 3일 치러지는 미국 중간선거를 앞두고 사전투표 열기가 뜨겁다.
美期中選舉提前投票人數創新高 民主黨選民占比領先
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）根據今天公布的統計數據，美國下週舉行期中選舉的提前投票人數已創下歷史新高，達到約4790萬人。多個關鍵搖擺州的投票參與率大幅攀升，而登記為民主黨的選民人數明顯超過共和黨。
보우소나루에 베팅한 헤지펀드들, 룰라 당선 후 막대한 손실
(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 브라질 대선에서 우파 성향의 플라비우 보우소나루 후보의 승리에 판돈을 걸었던 헤지펀드들이 좌파 성향의 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령의 '깜짝' 당선으로 막대한 손실을 봤다고 블룸버그 통신이 30일(현지시…
G20 'family photo' cancelled after protests over presence of Russian minister
European diplomats have refused to stand for an official photo with Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov at the G20 Foreign Ministers' Me…
Canada stops using 'avalanche dogs' for rescues in Rocky Mountains, stirring outrage
Scott Ward can still recall the relief he saw on parents' faces when a search and rescue dog he was working with found their children safe i…
사우디 "성지 메카 상공서 후티 드론 격추"…후티는 부인(종합)
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 이슬람 최고 성지인 사우디아라비아 메카를 겨냥해 무인기(드론) 공격을 시도했다고 사우디 주도 연합군이 30일(현지시간) 밝혔다.
美주최 G20회의 찾은 러 외무…유럽 반발에 단체사진 불발
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국에서 열리는 주요 20개국(G20) 외교장관 회담이 시작부터 갈등을 노출했다.
트럼프, 위기의 캔자스·아이오와 유세 취소했다 재개키로
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이번 주말 연방 상원의원 선거 초박빙 접전지인 캔자스주와 아이오와주 현지 유세를 취소했다가 재개하기로 했다고 AP 통신 등 미 언론이 30일(현지시간) 보도했다.
Democratic senator blames Egypt press crackdown on US military aid decision
A top Democratic senator has blamed a crackdown on independent journalism in Egypt on a decision by the Trump administration to waive human…