政治・外交
1446 件11月1日（日）
保加利亞總統決選出口民調：代理總統約托娃勝出
（中央社索菲亞1日綜合外電報導）出口民調結果顯示，主張與莫斯科對話、反對軍援烏克蘭的保加利亞代理總統約托娃今天在總統大選決選中勝出，可望成為保加利亞首位經選舉產生的女性國家元首。
트럼프 "급진 좌파 단체, 캔자스서 상품권 주며 투표 유도"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 11·3 중간선거를 이틀 앞둔 1일(현지시간) 캔자스주에서 진보 단체 활동가가 유권자들에게 상품권을 제공하며 투표를 유도한 정황이 포착됐다고 주장했다.
이스라엘 선관위 "총선 적법"…네타냐후측 부정 의혹 일축
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 선거관리위원회와 국내 정보기관 신베트가 지난달 27일 치러진 총선에서 외세의 개입으로 인한 부정이 있었다는 여권의 문제 제기를 일축했다.
Russian strikes cut power to thousands in Ukraine as Kherson ceasefire to end within hours
A humanitarian ceasefire in Ukraine's Kherson region that has allowed civilians to evacuate the Russian-occupied city of Oleshky is due to e…
美중간선거 D-2…트럼프 텃밭사수 안간힘, 민주 내부갈등 분출(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 대통령에 대한 중간평가나 다름없는 미국 중간선거가 이틀 앞으로 다가오면서 상·하원을 수성하려는 공화당과 탈환을 노리는 민주당이 총력전을 벌이고 있다.
브라질 보수 우파, '미국행' 보우소나루와 거리두기
(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 대선 결과에 불복하며 사법 당국의 조치를 피하기 위해 미국으로 향한 플라비우 보우소나루 자유당(PL) 상원의원에 대해 브라질 우파 진영도 냉담한 반응을 보이며 '손절'하는 분위기다.
불가리아 대선 출구조사서 친러 현직 대통령 우세
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 1일(현지시간) 치러진 불가리아 대통령 선거 출구조사 결과 현직 친러 대통령이 친서방 성향의 후보에 앞서는 것으로 나타났다.
Democrat endorses Republican candidate in key Michigan Senate race as party spat escalates
A Democrat in Michigan has endorsed the Republican candidate in the state's closely-fought US Senate contest, as a spat with her own party's…
美중간선거 D-2…트럼프 텃밭사수 안간힘, 민주 내부갈등 분출
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 대통령에 대한 중간평가나 다름없는 미국 중간선거가 이틀 앞으로 다가오면서 상·하원을 수성하려는 공화당과 탈환을 노리는 민주당이 총력전을 벌이고 있다.
알래스카 상원의원 "패배해도 결과수용…선거 도둑은 막아달라"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 알래스카주 상원의원 선거에서 민주당 측이 공화당 현역 의원과 동명이인 후보를 내세워 표 분산을 시도했다는 의혹이 불거진 가운데, 당사자인 댄 설리번 공화당 상원의원이 패배하더라도 선거 결과를 수용하겠다고 밝혔…
이스라엘 야권, 연정 논의 시동…'아랍계와 느슨한 연대' 전망(종합)
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 반네타냐후 진영을 주도하는 군참모총장 출신의 가디 아이젠코트 야샤르 당 대표가 새 연립정부 구성 논의를 공식화했다.
트럼프, 유세마다 "5천불 배당금, 한중일 아닌 미국서 써야"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거를 앞두고 '성인 1인당 5천 달러 배당금' 지급 공약을 내세운 가운데, 이 돈을 한국, 중국, 일본 등 해외에서 사용하는 것은 안 된다며 국내 소비를 연일 강조해 눈길을 끈다.
Israeli strikes in Gaza kill eight including child, hospitals say
Israeli strikes in Gaza have killed at least eight people, including a child, according to hospitals, despite a year-old ceasefire.
39년 만에 아르헨 찾는 교황…정부는 사회정의 메시지에 촉각
(부에노스아이레스=연합뉴스) 김선정 통신원 = 레오 14세 교황이 39년 만에 아르헨티나를 방문한다. 폐암 수술로 순방 취소 가능성까지 제기됐으나 일정이 예정대로 확정되면서 아르헨티나 전역에서 약 700만명이 교황 방문 행사에 참여할 것으로 예상된다.
美민주, 선거뒤 국방장관 정조준 예고…헤그세스는 사퇴설 일축
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 민주당이 11·3 중간선거를 통해 하원 다수당을 탈환하면 피트 헤그세스 국방부(전쟁부) 장관을 겨냥한 전방위적 의회 조사를 추진할 계획인 것으로 전해졌다.
고령 탓인가…단정적 표현 늘고 저속해진 80세 트럼프의 입
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 공개석상 발언이 점점 더 저속하고 장황하며 논리가 떨어지는 모습을 보이고 있다고 뉴욕타임스(NYT)가 1일(현지시간) 분석했다.
美期中選舉民主黨若勝 川普關稅政策恐仍難推翻
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國將於3日舉行期中選舉，貿易專家及國會幕僚表示，若民主黨贏得國會控制權，美國總統川普的貿易議程將面臨新阻力。明年國會可能接連舉行監督聽證會，並進行象徵性的關稅撤銷表決，但川普仍會堅持推動更多關稅措施。
이란 외무 "카타르 중재 협의 진전…최종 타결은 美답변에 달려"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 고위급 외교 대표단이 중재국 카타르를 방문해 미국과 평화 협상을 위한 논의를 이어가고 있으나 아직 최종 타결에는 이르지 못했다고 아바스 아라그치 이란 외무장관이 1일(현지시간) 밝혔다.
川普若輸期中選舉 路透：白宮規劃不靠國會施政路徑
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）根據一位白宮官員和兩名知情人士說法，白宮數個月來一直為民主黨可能贏得期中選舉重掌國會做準備，他們擬定計畫，以便透過行政權力繼續推進美國總統川普的議程之重要部分。
연장없는 국지휴전…러·우크라, 에너지시설 난타전(종합)
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나는 올레시키 국지 휴전의 마지막 날인 1일(현지시간) 휴전 연장 없이 서로의 에너지 시설을 겨냥한 공격을 이어갔다.
美期中選舉後民主黨若掌控國會 葛來儀：六項保證法制化可望推進
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國3日將舉行期中選舉，南華早報報導，學者葛來儀分析，選後民主黨若掌控美國國會兩院，「對台六項保證法案」（Six Assurances to Taiwan Act）可能獲得推進的動力。
교황 "러·우크라 올레시키 휴전, 평화 조치로 이어지길"
(바티칸=연합뉴스) 민경락 특파원 = 레오14세 교황이 1일(현지시간) 러시아와 우크라이나간 올레시키 지역 휴전 합의가 긴장 완화의 계기가 되길 기대한다고 밝혔다.
독일 대통령 "시진핑, 우크라에 관한 미중러 3자회담 관심없어"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 최근 우크라이나 문제에 관한 미국·중국·러시아 3자 정상회담이 거론됐으나 시진핑 중국 국가주석은 여기에 관심이 없다고 방중 후 귀국한 프랑크발터 슈타인마이어 독일 대통령이 전했다.
美期中選舉最後衝刺 川普赴農業帶2紅州拉抬選情
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國期中選舉即將於兩天後登場，選舉結果將決定國會掌控權。美國總統川普今天重返造勢舞台，前往愛荷華州及堪薩斯州助選。