「Iran」の検索結果
85 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
11月2日（月）
中왕이 "이란 주권 수호 지지"…이란 바게리 "접촉·협상 용의"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 외교장관이 베이징에서 이란 고위 당국자를 만나 이란의 주권·안보 수호를 지지한다는 입장을 거듭 확인했다.
美伊戰事可能再起 中國派特使穿梭中東促談
（中央社記者 張淑伶 北京2日電）美伊戰事可能再起，中國外交部發言人毛寧今天說，中國政府中東問題特使翟雋將訪問伊朗等中東國家，目的是勸和促談。
11月1日（日）
이란 외무 "카타르 중재 협의 진전…최종 타결은 美답변에 달려"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 고위급 외교 대표단이 중재국 카타르를 방문해 미국과 평화 협상을 위한 논의를 이어가고 있으나 아직 최종 타결에는 이르지 못했다고 아바스 아라그치 이란 외무장관이 1일(현지시간) 밝혔다.
伊朗軍方宣稱 若與美國爆發新戰事恐比先前更漫長
（中央社德黑蘭1日綜合外電報導）伊朗軍方今天警告，任何跟美國發生的新戰事可能會比先前衝突更為漫長，美國總統川普（Donald Trump）無法單方面決定戰事持續時間。
UAE "美·이란 협상 돌파구 기대…최악 상황에도 대비"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국과 이란이 무력 충돌 또는 협상 재개의 갈림길에 서 있는 가운데 아랍에미리트(UAE) 고위 관계자가 협상 돌파구 마련을 기대하면서도 최악의 상황에도 대비하고 있다고 말했다.
이란군 "미국이 공격하면 서아시아 밖 美 자산도 전방위 타격"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 대한 군사적 타격 재개 가능성을 연일 시사하는 가운데, 이란군이 서아시아 밖에 있는 미국 자산도 타격할 준비가 돼 있다는 경고 메시지를 냈다.
川普稱美仍須解決伊朗若干目標 包括疑似核設施
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，美國已摧毀伊朗大部分軍事力量，但仍須「解決」一、兩個目標，包括名為「鎬山」的疑似核設施。
10月31日（土）
美국무 "트럼프, 이란 공격 재개 아직 결정 안 내렸다"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 마코 루비오 미국 국무장관은 31일(현지시간) 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 대한 대규모 군사작전 재개에 대해 "아직 결정을 내리지 않았다"고 밝혔다.
"미군기지 26곳 이란 공격에 수십억불 피해…레이더 우선표적"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 이란 전쟁이 시작된 이후 중동 지역의 미군 기지가 이란 측 공격에 파손·파괴돼 수십억 달러의 피해가 발생했다고 AP 통신이 31일(현지시간) 보도했다.
이란 외무 "美와 지금은 만날 계획 없어…전쟁 가능성 배제 안해"
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 아바스 아라그치 이란 외무장관은 미국 측과 만날 계획이 없다고 31일(현지시간) 밝혔다.
美 공격 재개설 속 이란 최고지도자, 군사 대비태세 주문
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 이란 최고지도자인 아야톨라 세예드 모즈타바 하메네이가 31일(현지시간) 미국에 대한 군사적 대비 태세를 주문했다고 최고지도자실이 밝혔다.
伊朗最高領袖警告美國、以色列勿再發動新攻擊
（中央社德黑蘭31日綜合外電報導）伊朗最高領袖穆吉塔巴．哈米尼（Mojtaba Khamenei）今天透過書面聲明，警告美國與以色列勿再發動新攻擊。
美國與伊朗戰事若升級 埃及外長憂造成更大破壞
（中央社麥納瑪31日綜合外電報導）埃及外交部長阿布德拉提（Badr Abdelatty）今天表示，他相當擔憂美國與伊朗之間的戰事若再度升級，將導致更大破壞並帶來嚴重影響。
이란-카타르 12시간 마라톤협상…美선거 D-3 "긍정적 진전"
(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 미국이 사흘 앞으로 다가온 중간선거 후 대이란 공격을 재개할 수 있다는 우려가 커지는 가운데 카타르 중재단이 이란을 찾아가 12시간 넘게 마라톤 협상을 벌였다고 미국 인터넷매체 악시오스가 31일 보도했다.
美媒：川普擬期中選舉隔日再攻伊朗 盼結束戰事
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國媒體MS NOW報導，隨著共和黨對伊朗戰爭的支持率下滑，第3艘航空母艦也駛往中東地區，總統川普正考慮最早於期中選舉隔日對伊朗發動新一輪打擊，希望藉此結束戰事。
泰國備妥中東撤僑計畫 國安會評估美伊衝突風險
（中央社記者 李宗憲 曼谷31日專電）美國可能再度對伊朗採取軍事行動，引發外界關注中東局勢升溫及能源供應風險。泰國政府表示，已與軍方協調撤僑及緊急應變計畫，若衝突擴大，可能撤離當地泰國公民。此外，國安會也將召開緊急會議，評估可能面臨的風險及因應措施。
10月30日（金）
川普：正與伊朗談判 我們還有時間
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電）美伊戰爭何時落幕備受全球關注。美國總統川普今天稍早表示，美國與伊朗的戰爭很快就會結束，但隨後又說，美國還有時間，伊朗戰事並非典型的戰爭；他並證實，「目前有在談判」，但未提供更多細節。
트럼프 "이란과 대화 중…이란戰에 쓴 돈 베네수서 만회"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 30일(현지시간) 이란과의 종전 협상 여부에 대해 "대화하고 있다. 그들(이란)은 대화를 원한다"고 말했다.
美期中選舉倒數 川普：與伊朗戰事將迅速結束
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）在美國11月3日期中選舉前，美國總統川普今天表示，他相信美國與伊朗戰爭很快就會結束，但他未說明戰事將如何落幕。
美 공격 재개 우려 속 중재국 카타르 대표단 다시 이란행
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국이 중간선거 후 이란을 다시 공격할 수 있다는 우려 속에 새로운 무력 충돌을 막기 위한 중재국의 노력이 이어지고 있다.
4度測謊未過 美陸軍中將洩烏伊機密遭革職
（中央社華盛頓29日綜合外電報導）根據美國新聞網站Axios取得的一份內部調查報告，五角大廈最高軍事規劃官員席爾維亞在4次測謊未過後，承認在一年期間內向不同媒體的兩名記者，洩漏有關烏克蘭與伊朗的機密資訊。
伊朗稱4艘油輪荷莫茲海峽觸雷起火 英證實船員獲救火勢滅
（中央社德黑蘭29日綜合外電報導）伊朗武裝部隊今天表示，4艘油輪在試圖航經荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）時觸發水雷爆炸起火。就在前一天，美軍才表示已清理該水道的主要航線。
10月29日（木）
이란 혁명수비대 "호르무즈서 유조선 3척 기뢰 충돌 화재"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)는 29일(현지시간) 호르무즈 해협을 통과하려던 유조선 3척이 기뢰와 충돌해 화재가 발생했다고 밝혔다.
俄烏、伊朗戰事與天災推高焦慮 全球掀災防宣導潮
（中央社華盛頓28日綜合外電報導）部分跨國的獨立數位網媒近日彙整報導，2026年有至少18個國家地區推出、更新及宣導災防緊急應變計畫。