サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

CNA・政治・外交

505 件

10月28日(水)

CNA09:02

日美同意合作建立第一島鏈防衛體系 強化「拒止型防衛能力」

(中央社宿霧28日綜合外電報導)日本防衛大臣小泉進次郎今天與美國國防部長赫格塞斯舉行會談,雙方著眼於嚇阻中國,同意合作建立「第一島鏈」防衛體系,並確認強化「拒止型防衛能力」的重要性。

CNA08:52

小波索納洛敗選後逃出巴西 經阿根廷赴厄瓜多

(中央社布宜諾斯艾利斯28日綜合外電報導)阿根廷政府今天表示,巴西右翼總統候選人佛拉維歐.波索納洛(Flavio Bolsonaro)在大選落敗後逃離巴西,正在前往厄瓜多途中。

CNA08:28

日本修訂安保三文件 擬將「拒止能力」列為防衛支柱

讀賣新聞報導,多名政府相關人士透露,這項構想旨在透過提升持續作戰能力、強化長程飛彈部署等措施,讓企圖攻擊日本的國家認知到「無法遂行作戰」,進而放棄作戰計畫,藉此提升嚇阻力,防範入侵於未然。

CNA08:25読み比べ 2媒体

東協+1防長會議 美戰爭部長籲制定防務合作框架

(中央社記者 林行健 馬尼拉28日專電)美國戰爭部長赫格塞斯今天在菲律賓舉行的東協加1防長非正式會議上強調,美國將繼續與東協國家強化海域態勢感知、海軍合作及嚇阻能力,並建議雙方共同制定防務合作框架。

CNA08:23読み比べ 3媒体

以色列大選開票逾5成 尼坦雅胡陣營領先但未過半

(中央社耶路撒冷28日綜合外電報導)以色列大選目前已開出逾5成選票,總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)陣營雖領先反對派陣營,但未取得國會過半席次。

CNA06:17

美期中選舉前聯邦選委會網站遭駭 資金流向透明度受影響

(中央社紐約27日綜合外電報導)美國聯邦選舉委員會(FEC)網站遭駭客攻擊,導致該機構電子申報系統在11月3日選舉登場前一週陷入癱瘓。系統中斷雖可能影響選前政治資金流向透明度,但不影響選民投票。

CNA05:29読み比べ 3媒体

以色列大選陷入僵局 尼坦雅胡繼續執掌政權面臨考驗

(中央社耶路撒冷28日綜合外電報導)以色列總理尼坦雅胡與競爭對手艾森科特在昨天大選後,各自提出對以色列領導權的主張。尼坦雅胡呼籲組成右翼政府,艾森科特則表示選民已否定這位長期執政的以色列領導人。然而,出口民調顯示,雙方陣營勢均力敵,選舉陷入僵局。

CNA05:21

菲律賓外長率東協團赴緬甸 展開人道援助行動

(中央社記者 林行健 馬尼拉28日專電)菲律賓外交部長拉薩洛(Maria Theresa Lazaro)將以東南亞國家協會(ASEAN)輪值主席緬甸問題特使身分,率領東協監督團赴緬甸,提供因震災與戰火而流離失所的民眾人道援助。

CNA03:58

菲律賓經濟夥伴民調 台灣選擇度增幅居第3

(中央社記者 林行健 馬尼拉28日專電)菲律賓最新民調顯示,11%的受訪者將台灣列為最重要經濟夥伴的選項之一,較7月時增加3個百分點,增幅在10個最重要經濟夥伴選項中居於第3位。

CNA03:50

法國參議院通過示威賠償法案 左翼批評政府走向威權

(中央社巴黎28日綜合外電報導)法國國會參議院今天通過一項法案,規定示威者須對街頭示威活動造成的損失負擔財務責任。儘管批評者警告,此舉可能限制人民的抗議權利,法案仍獲得通過。

CNA03:21

芬蘭與挪威領袖致電普丁引北歐歧見 丹麥質疑、瑞典審慎看待

(中央社記者 巫祈麟 赫爾辛基28日專電)挪威總理斯托爾表示,烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)8月曾與他聯繫,希望挪威協助和平談判。他強調,芬蘭與挪威昨天主動致電俄羅斯總統普丁,是回應烏克蘭的請求,歐洲不能把向直接俄方溝通的機會全留給美國。

CNA03:11

川普稱將禁用人工智慧一詞 改採超級智慧更準確

(中央社華盛頓27日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他將在「所有相關文件及其他一切場合」禁用「人工智慧」(AI)一詞。他批評「華爾街日報」使用AI一詞,而非他偏好的「超級智慧」(SI)。

CNA01:56

舊金山面臨「租屋緊急狀態」 住房負擔成國會選戰焦點

(中央社記者 張欣瑜 舊金山27日專電)美國期中選舉將至,生活成本成為全美選民關注焦點。在舊金山灣區,AI熱潮推升萬物價格,舊金山市的住宅租金年漲26%,市政府日前罕見宣布「租屋緊急狀態」,如何減輕民眾住房負擔成為當地選戰的重要議題。

CNA01:44

美對伊朗戰費耗逾1.5兆元 衝擊期中選情拉低川普支持率

(中央社華盛頓27日綜合外電報導)根據路透社取得的五角大廈數據,美軍迄今已花費超過470億美元(新台幣1.5兆元)投入對伊朗戰事,比美國國防部7月的估算高出逾25%。

CNA00:40

伊朗總統會普丁 稱中東問題可不靠美國自行解決

(中央社莫斯科27日綜合外電報導)伊朗總統裴澤斯基安今天告訴俄羅斯總統普丁,中東地區有能力在美國不介入的情況下解決自身問題。

CNA00:39

美期中選舉民主黨受看好 支持者憂心民調黑洞

(中央社記者 廖漢原 華盛頓27日專電)多項美國民調顯示,受到經濟因素影響,民主黨在期中選舉中可能取得更多國會席次。多項支持度與社會風向調查顯示,美國民眾不滿當前形勢,但兩黨支持者對總統川普執政仍存在明顯歧異,都對民調數字抱持疑慮。

CNA00:12

小波索納洛敗選後傳離開巴西抵美 魯拉:可恥

(中央社巴西利亞27日綜合外電報導)巴西參議員佛拉維歐.波索納洛總統大選失利後,據報無視法院限制出境令,現已抵達美國。美國國務院表示將核發簽證給佛拉維歐和他家人;巴西總統魯拉則批離境之舉「可恥」。

CNA00:04

教廷外長:在北京設辦事處有代價 目前不準備付

(中央社記者 黃雅詩 羅馬27日專電)針對教廷在北京設立常設辦事處議題,教廷外交部長蓋拉格今天表示,教廷有考慮過在北京設立某種文化層面的存在(cultural presence),但每件事在談判過程都有代價要付,「而目前我們不準備付這個代價」。

10月27日(火)

CNA23:32

歐盟駐處推漫畫文宣諷中國 一中原則如童話純屬虛構

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾27日專電)駐歐盟代表處連續第3年推出漫畫文宣品。今年藉由政治漫畫將中國宣稱的「一中原則」比擬為虛構的童話故事,以幽默方式呈現嚴肅的議題,並對抗中國的論述。

CNA21:55

以色列大選首波出口民調出爐 反對派微幅領先未過半

(中央社耶路撒冷27日綜合外電報導)以色列大選投票今天結束,首波出口民調顯示,反對派陣營小幅領先總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的陣營,但在有120席的以色列國會中仍未取得過半席次。

CNA20:32

美國期中選舉前一週 聯邦選委會網站遭駭系統中斷

(中央社紐約27日綜合外電報導)根據路透社取得的一封電子郵件,美國聯邦選舉委員會網站遭一名或多名駭客攻擊,在11月3日選舉登場前一週,導致選委會的電子申報系統運作中斷。

CNA19:45読み比べ 3媒体

路透:小波索納洛拒交護照 巴西大選落敗後赴美

(中央社聖保羅27日綜合外電報導)兩名消息人士表示,巴西參議員佛拉維歐.波索納洛(Flavio Bolsonaro)在25日總統大選落敗後,拒絕遵守最高法院命令繳交護照,現已離開巴西前往美國。

CNA19:44

美期中選舉在即 川普:若選舉廉潔不論結果如何都尊重

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓27日專電)美國期中選舉下週將登場,民調顯示民主黨支持度領先共和黨。美國總統川普今天表示,如果選舉廉潔,不論結果如何,他都會尊重;若由民主黨掌控聯邦眾議院,他說,會找到辦法合作,總統握有否決權,最終將透過談判達成協議。

CNA18:48読み比べ 2媒体

美軍東太平洋打擊疑似運毒船 5人喪生

(中央社華盛頓27日綜合外電報導)美國軍方宣布,今天在東太平洋對一艘涉嫌走私毒品的船隻發動打擊,造成5人死亡。