サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

東協+1防長會議 美戰爭部長籲制定防務合作框架

CNA · 2026年10月28日(水)08:25 · 同じニュースの他の記事 5 本文字
元の記事を開く

情報の出どころマニラの特派員

東協+1防長會議 美戰爭部長籲制定防務合作框架
東協+1防長會議 美戰爭部長籲制定防務合作框架

記事本文

11 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社記者 林行健 馬尼拉28日專電)美國戰爭部長赫格塞斯今天在菲律賓舉行的東協加1防長非正式會議上強調,美國將繼續與東協國家強化海域態勢感知、海軍合作及嚇阻能力,並建議雙方共同制定防務合作框架。

東協國防部長會議(ADMM)正在菲律賓中部宿霧(Cebu)都會區的拉撲拉撲市(Lapu-Lapu City,又稱拉普拉普市)舉行,美國與東南亞國家協會(ASEAN)會員國的防長,也利用機會舉行東協加1防長非正式會議。

赫格塞斯(Pete Hegseth)在開幕致詞中表示,美國總統川普(Donald Trump)希望建立穩定、安全與繁榮的太平洋,美方將以「強大、低調、明確」為方針,以實力維持和平。

他說明,「強大」意指足以嚇阻恫嚇與侵略,「低調」則是避免不必要的局勢升高或公開作秀,同時要讓友邦、夥伴及潛在對手清楚了解美國的立場,以及美國將捍衛自身與夥伴的利益。

赫格塞斯坦承,各方不一定會在所有事務上都取得共識,但只要在基本原則上有共識,就足以支持務實合作,而這也是美國戰爭部將持續與東協夥伴推動的合作方向。

他指出,美國將持續與東協夥伴合作,強化海域態勢感知與協同作戰能力,深化海軍合作,透過共同訓練、交流及規劃,建立預防衝突所需的信心與能力。

赫格塞斯表示,2027年適逢美國與東協建立關係50週年,美方提議雙方共同制定「美國-東協防務合作框架」,作為未來數年的合作指引。

此外,赫格塞斯也肯定東協在泰國與柬埔寨邊境停火方面的領導作用,表示美國樂於參與並將繼續支持這項由東協主導的努力。

菲律賓國防部長鐵歐多洛(Gilberto Teodoro Jr.)表示,菲律賓重視並感謝美國持續參與東協主導的區域機制,並支持東協海事合作。

鐵歐多洛強調,航行自由對區內人民的安全、繁榮與韌性至關重要,菲律賓希望在既有合作基礎上持續深化夥伴關係,並透過坦誠、互信與合作,共同應對區域安全挑戰,促進和平與繁榮。

菲律賓今年是東協防長會議輪值主席國,預定明天將此職務移交給新加坡。(編輯:陳慧萍)

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。