サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC・その他

134 件

今日 · 11月3日(火)

BBC11:21

Proposal for free bus service scrapped

Proposals for a free bus service in Guernsey will no longer be considered for next year's budget, deputies who suggested the move have said.

BBC08:57

Welsh public sector unlikely to meet net zero plans by 2030, say auditors

A spending watchdog has strongly criticised the lack of progress made by public sector organisations in tackling climate change.

BBC05:44

Boulders dropped off coast to disrupt deep fishing

Greenpeace has dropped nine boulders off the east coast of England to create a barrier that disrupts bottom trawling by fishing vessels.

BBC02:27

Christmas 2026 stamps unveiled by Royal Mail

Royal Mail has unveiled its Christmas stamps for this year - featuring scenes from the Nativity.

昨日 · 11月2日(月)

BBC23:02

Indonesia's toxic haze is giving its neighbours a political headache

The haze billowing out from wildfires in the Indonesian regions of Kalimantan, Papua and Sumatra knows no borders.

BBC20:54

US midterms campaign 'shattering' spending records to be most expensive ever

The US midterms campaign is set to be the most expensive on record - with the total cost projected to reach nearly $12bn (£9bn), according t…

BBC14:35読み比べ 2媒体

Wizz Air flight from London in emergency landing after bomb threat

A Wizz Air flight travelling from London Luton Airport to Sofia has been escorted by a Hungarian fighter jet to Budapest after a mid-air bom…

BBC13:40

Poundland's former owner offers to invest in firm

Poundland's former owner has said he would invest in the firm as a government minister said she would meet the firm's board.

BBC06:22

Christmas donations gift demand up, charities say

Charities giving Christmas presents to struggling families say more children need their help - but they are getting fewer donations this yea…

BBC06:21

Christmas shoebox appeal launches to help children

Children across Staffordshire who might otherwise go without a Christmas present are set to receive gift-filled shoeboxes through a new appe…

BBC06:16

Verdict delayed on controversial sea defences

A verdict has not been reached over whether controversial coastal defences will be built in Blackpool.

BBC06:00

Iran killed her teenage daughter - now she is facing up to the regime

Warning: Distressing content and strong language

BBC03:58

China state broadcaster pulls La Liga matches following Mbappé joke

China's state broadcaster CCTV did not air a Real Madrid match on Sunday, despite the club's star striker Kylian Mbappé's apology for his "i…

11月1日(日)

BBC22:28読み比べ 2媒体

Ukraine air raid app apparently hacked as users receive false radiation threat, Air Force says

Ukraine's air raid alert app was apparently hacked on Sunday and for a short time said the capital Kyiv was subject to a radiation threat, t…

BBC12:13

Aquarium shark that helped 'dispel myths' dies

A sand tiger shark that had been at an aquarium since its opening almost 30 years ago has died.

BBC07:15

Energy bills help 'doesn't go far enough'

Households in the West Midlands said they want to see the government revisit energy bills in the wake of the Budget - amid concerns the help…

BBC07:11

Rhino siblings celebrate first birthday with cake

Two rhino calves have celebrated their first birthday with cakes made of pellets, carrots and salad leaves.

BBC07:11

Diwali hampers to bring hope to families in need

Hundreds of volunteers have packed food parcels to distribute to people across Birmingham struggling with the rising cost of living.

BBC06:19

Rare damselfly spotted by restored chalk river

An endangered damselfly has been spotted in wetlands created by an "ambitious" project that restored a stretch of a rare chalk river.

BBC00:17

No more washing up: How Airbnb's new house rules have divided hosts and guests

When Lisa Clewes returned to her Welsh holiday let after a group of guests checked out, she was horrified by the mess.

10月31日(土)

BBC23:06

I've been stuck on a tiny Pacific island for years and can't get a transit visa to fly home

When Ruchira Ranasingha left Sri Lanka almost a decade ago, she could never have imagined she would end up stranded on a tiny archipelago in…

BBC22:07

'Fascinating' rare beetle found in Wales again after 60 years

A rare species of beetle has been found in Pembrokeshire after being missing from Wales for 60 years.

BBC06:58読み比べ 2媒体

Rewilding project aims to restore peatland

Work has started on a project to restore 435 hectares (1,077 acres) of damaged peatland.

BBC02:02

The Indian chef who brought curry to America - then vanished

One hundred and twenty-five years ago, in 1901, an Indian chef opened what was almost certainly the first Indian restaurant in the US.