サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

その他

685 件

10月24日(土)

CNA14:48

俄羅斯遠東地區列車撞上小型巴士 導致6死1傷

(中央社莫斯科24日綜合外電報導)俄羅斯遠東地區猶太自治區(Jewish Autonomous Region)鐵路當局指出,一列客運列車撞上一輛試圖穿越平交道的小型巴士,造成6人喪命、1人受傷慘劇。

Yonhap14:05読み比べ 2媒体

개통 9일만에 김정은 건넜다…신압록강대교 북중협력 상징 부각

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 24일 북중 접경인 중국 랴오닝성 단둥을 전격 방문하면서 국경을 넘는 데 이용한 신압록강대교에 관심이 쏠리고 있다.

CNA13:42

馬德里25萬人遊行 訴求保障國家退休金制度

(中央社馬德里24日綜合外電報導)西班牙當局表示,約25萬人今天走上馬德里市中心遊行,要求保障西班牙國家退休金制度。退休金是下個月國會大選熱門議題之一。

BBC11:55

Rising demand from families needing Christmas help

The number of families asking for help to afford Christmas presents is rising, according to the organiser of a charitable cause.

CNA11:48

俄羅斯:烏克蘭攻擊導致克里米亞水電供應受限

(中央社莫斯科24日綜合外電報導)俄羅斯當局表示,烏克蘭今天發動攻擊,導致俄羅斯占領的克里米亞(Crimea)部分地區水電供應受限;俄國東南部也遭到大規模無人機攻擊。

Yonhap10:10読み比べ 2媒体

김정은 방중에 中단둥 '비상경계'…"인공기 걸리고 도로 통제"

(베이징=연합뉴스) 김현정 정성조 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 중국 랴오닝성 단둥을 방문한 것으로 알려진 24일 단둥 도심의 주요 지역이 '비상경계' 태세에 돌입한 것으로 확인됐다.

BBC09:53

Charity expects demand for Christmas present campaign

A Shropshire charity has said it expects demand to be high this year for its campaign which provides Christmas presents to struggling famili…

BBC09:45

Mum dies after trying to rescue sons swept away at sea

A woman has died after attempting to rescue her two sons when they were swept away while snorkelling in the Bahamas.

CNA09:32

日本自衛隊前高層:對中競爭底線含第一島鏈

(中央社東京24日綜合外電報導)日本前統合幕僚長、現任日本防衛大學校校長吉田圭秀今天在「富士山對話」與談時主張,與中國競爭有3條不可退讓的底線,其中包含連結沖繩、台灣、菲律賓的第一島鏈。

Yonhap08:59読み比べ 2媒体

필리핀 공군 훈련기 2대 공중 충돌…조종사 4명 사망

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 필리핀 공군 훈련기 2대가 공군기지 내에서 충돌 후 추락해 조종사 4명이 사망했다.

CNA08:51

約旦教堂恐怖攻擊7死40傷 國王矢言鐵腕嚴懲

(中央社約旦穆謝費爾23日綜合外電報導)約旦公共安全局局長表示,一座教堂今天舉行葬禮期間遭到槍手開火,造成7人死亡。這起事件是針對約旦基督教少數族群的罕見攻擊,當局認為是極端分子發動的恐怖行動。

Yonhap08:06

울릉 남방 해상서 89t 어선 표류…승선원 9명 모두 무사

(동해=연합뉴스) 임보연 기자 = 울릉도 남쪽 해상에서 추진기 손상으로 표류하던 89t급 어선이 해경에 구조됐다.

Yonhap08:00

[가보니] 금강 위 둥근 다리 달리니 가을이 한눈에…빗속 세종런

(세종=연합뉴스) 한상용 기자 = 금강 위로 둥글게 이어진 이응다리에 들어서자 시야가 탁 트였다.

Yonhap
Yonhap06:55読み比べ 2媒体

외신들, 연합뉴스 인용 김정은 방중 긴급 타전

(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 김정은 북한 국무위원장이 24일 중국을 전격 방문했다는 소식에 외신도 일제히 속보를 쏟아냈다.

BBC06:17

Project to restore rare native trees with DNA testing

A project is aiming to help restore one of the UK's rare native trees across the Thames Valley using DNA testing.

BBC06:08読み比べ 2媒体

Historic swimming pond to be restored

Plans have been made for a historic swimming pond to be restored.

Yonhap
Yonhap06:01

세계의 날씨(10월24일)

(15:00)

Yonhap05:12

교도 "中단둥서 교통·호텔 통제…北 고위인사 방문 가능성"

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 북한과 국경을 맞대고 있는 중국 랴오닝성 단둥의 일부 지역에서 24일 엄격한 교통 통제가 실시됐다고 교도통신이 외교 소식통을 인용해 보도했다.

CNA04:23読み比べ 2媒体

情報指伊朗威脅升級 美國縮減中東4使館人力

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)美國國務院在接獲情報指稱,伊朗已加強在中東與其他地區針對美國人員的行動後,著手縮減駐中東4座大使館的人員配置。

Yonhap04:11

"맛난 먹이라도 친구 것인데…" 침팬지도 우정 앞에선 망설인다

(서울=연합뉴스) 신재우 기자 = 침팬지도 맛있는 먹이보다 친구와의 우정을 더 소중히 여길까?

CNA03:25読み比べ 2媒体

網傳金正恩死訊 南韓情報院稱不實

(中央社首爾24日綜合外電報導)南韓媒體引述與會消息人士說法報導,南韓國家情報院(NIS)昨天向國會情報委員會報告,近日社群媒體流傳北韓領導人金正恩可能已過世的消息不實。

Yonhap03:00

한국, APEC 정보통신실무그룹 의장단에 연이어 진출

(서울=연합뉴스) 권하영 기자 = 한국 전문가 2명이 아시아태평양경제협력체(APEC) 정보통신실무그룹(TEL) 산하 운영그룹의 주요 직책에 나란히 이름을 올렸다.

Yonhap02:00

[게임위드인] 게임은 빌려도 포켓몬 카드는 내 것…TCG의 역습

(서울=연합뉴스) 김주환 기자 = "포켓몬 카드의 재미요? 게임도 게임이지만 역시 카드를 내 손으로 만지고, 언제든지 꺼내서 볼 수 있다는 거 아닐까요?"

BBC01:55

Australian MP's condition improves after alleged car attack

The condition of Helen Haines, the Australian MP hit by a car five days ago in north-east Victoria, has improved from critical to serious bu…