「China」の検索結果
47 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月27日（火）
日 게이단렌, 내달 中방문단 파견 연기…"중국이 요청"
(서울=연합뉴스) 최이락 기자 = 일본 게이단렌(경제단체연합회)이 다음 달 중순으로 계획했던 소규모 중국 방문단 파견을 연기했다.
10月26日（月）
菲律賓重申一中政策 稱未與台討論合作保護海底設施
（中央社記者 林行健 馬尼拉26日專電）菲律賓外交部今天重申「一中政策」，否認正與台灣討論合作保護海底電纜等基礎設施安全，或共同因應中國的海上「灰色地帶」行動。
China's big political meeting could see Xi 'tighten discipline' in party
A major political gathering is under way in the Chinese capital, with a closed-door meeting of senior figures that could shape the look of t…
10月25日（日）
"中, 남중국해 인공섬에 3천ｍ급 활주로…대형항공기 운용 가능"
(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 중국이 영유권 분쟁 해역인 남중국해에 조성 중인 인공섬에 길이 3천ｍ급으로 추정되는 활주로를 건설하고 있다는 보도가 나왔다.
[르포] 김정은 떠나고 북적인 中단둥…'항미원조' 기념일 맞아 활기
(단둥=연합뉴스) 정성조 특파원 = 25일 중국군의 '한국전쟁 참전 76주년' 기념일을 맞은 북중 접경 도시 랴오닝성 단둥(丹東)은 중국 각지에서 모여든 인파로 활기를 띠었다.
中, 5중전회 앞두고 6개 성 당정 지도부 교체…선전부 출신 눈길
(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국이 공산당 제20기 중앙위원회 제5차 전체회의(5중전회)를 앞두고 6개 성(省) 당정 지도부를 새로 임명했다.
10月24日（土）
개통 9일만에 김정은 건넜다…신압록강대교 북중협력 상징 부각
(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 24일 북중 접경인 중국 랴오닝성 단둥을 전격 방문하면서 국경을 넘는 데 이용한 신압록강대교에 관심이 쏠리고 있다.
김정은 방중에 中단둥 '비상경계'…"인공기 걸리고 도로 통제"
(베이징=연합뉴스) 김현정 정성조 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 중국 랴오닝성 단둥을 방문한 것으로 알려진 24일 단둥 도심의 주요 지역이 '비상경계' 태세에 돌입한 것으로 확인됐다.
日本自衛隊前高層：對中競爭底線含第一島鏈
（中央社東京24日綜合外電報導）日本前統合幕僚長、現任日本防衛大學校校長吉田圭秀今天在「富士山對話」與談時主張，與中國競爭有3條不可退讓的底線，其中包含連結沖繩、台灣、菲律賓的第一島鏈。
외신들, 연합뉴스 인용 김정은 방중 긴급 타전
(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 김정은 북한 국무위원장이 24일 중국을 전격 방문했다는 소식에 외신도 일제히 속보를 쏟아냈다.
교도 "中단둥서 교통·호텔 통제…北 고위인사 방문 가능성"
(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 북한과 국경을 맞대고 있는 중국 랴오닝성 단둥의 일부 지역에서 24일 엄격한 교통 통제가 실시됐다고 교도통신이 외교 소식통을 인용해 보도했다.
10月23日（金）
中 티베트 7.0 강진에 16명 사망·76명 부상…가옥 339채 손상(종합2보)
(베이징·서울=연합뉴스) 정성조 특파원 이지헌 기자 = 중국 서부 티베트 지역에서 올해 최대 규모인 규모 7.0의 강진이 발생해 16명이 숨진 것으로 집계됐다.
菲律賓將辦東協防長會議 聚焦南海與海底基礎設施
（中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電）菲律賓下週將在宿霧舉行東協國防部長會議及東協國防部長擴大會議。菲律賓國防部長鐵歐多洛表示，會議將聚焦南海局勢、海底關鍵基礎設施及海上法律與安全等議題。
10月22日（木）
中 티베트 강진으로 최소 16명 사망…300채 이상 무너져
(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 22일(현지시간) 중국 서부 시짱(西藏·티베트)자치구에서 발생한 규모 7.0의 강진으로 최소 16명이 숨지고 32명이 다친 것으로 집계됐다고 관영 신화통신이 23일 현지 당국 발표를 인용해 보도했다.
美FCC, 中화웨이 자회사의 감시용 칩 탑재 기기 수입금지
(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 미국 연방통신위원회(FCC)가 중국 화웨이 자회사의 감시용 반도체가 탑재된 전자기기의 수입과 판매를 금지했다.
特斯拉SpaceX合併案遇美中監管考驗 中國業務成關鍵
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國科技業億萬富豪馬斯克若推動特斯拉與SpaceX合併，打造超大型企業，恐因國安疑慮以及資料與技術共享等問題，遭到美中兩國監管機構以「中國因素」為由設限阻撓。
日本9月外國遊客數 中國大減44.5%、台灣逆勢成長13%
（中央社記者 戴雅真 東京22日專電）日本政府觀光局21日公布最新數據，9月訪日外國旅客約310萬3700人，比去年同期減少5%，已經連續2個月下滑。其中，中國旅客受到日中關係惡化影響，大幅減少44.5%，不過台灣、韓國旅客依舊熱衷赴日旅遊，分別成長13%及25.6%。
No order, no seat: Starbucks China rolls out new store policy
Taking a seat at a Starbucks in China? Just make sure you're also ordering something there.
10月20日（火）
中전문가들 "핵보유 北, 손에 쥔 패 늘어나…中 말도 안듣는다"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국이 북한의 핵 보유에 반대하는 입장에는 변함이 없지만, 북한의 핵 능력이 고도화한 현재로서는 비핵화가 현실적으로 어려워진 상황이라고 중국 내 전문가들이 진단했다.
"대만 해경, 내년 '中과 갈등' 필리핀 방문 추진…53년만 처음"
(타이베이=연합뉴스) 김철문 통신원 = 대만 해순서(해경)가 남중국해 영유권을 둘러싸고 중국과 대립하는 필리핀을 53년 만에 처음 공식 방문하는 방안을 추진한다.
10月19日（月）
美國土安全部下令 聯邦文職機關移除中國DeepSeek
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）根據今天公布的通知，美國國土安全部（DHS）下令聯邦文職機關資訊系統移除中國人工智慧（AI）新創公司深度求索（DeepSeek）產品，以及採用這款AI模型的第三方服務。
10月15日（木）
North Korea and China open new bridge after 12-year delay
A long-delayed road bridge linking China and North Korea has opened, Chinese state media report, as trade ties improve between the neighbour…
10月12日（月）
馬來西亞研究員：中國透過灰色地帶對台施壓 衝擊東協供應鏈與航運
（中央社記者 黃自強 吉隆坡12日專電）大馬研究員里扎爾今天撰文指出，台灣位居區域科技與製造網絡核心，中國透過灰色地帶手段對台灣施壓，將可能衝擊東南亞供應鏈與航運；台灣有事並非僅是台灣的問題，北京可能逐步將海上脅迫常態化，並以執法名義包裝，東協國家應正視相關風險。