サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

その他

684 件

10月29日(木)

Yonhap06:07

부산은행, 부패방지·규범준수 경영시스템 통합 인증

(부산=연합뉴스) 오수희 기자 = BNK부산은행은 29일 한국경영인증원으로부터 부패 방지 경영시스템(ISO 37001)과 규범 준수 경영시스템(IS0 37301)에 대한 국제표준 통합인증을 획득했다.

Yonhap06:04読み比べ 2媒体

네덜란드 사파리서 경력40년 베테랑 사육사 표범 물려 숨져

(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 네덜란드의 한 동물원에서 40년 경력의 베테랑 사육사가 표범에게 물려 숨지는 사고가 발생했다.

Yonhap
Yonhap06:00

세계의 날씨(10월29일)

(15:00)

CNA04:50読み比べ 2媒体

跨境煙霾影響馬來西亞製造業 社會福祉損失估640億元

(中央社記者 黃自強 吉隆坡29日專電)跨境煙霾影響馬來西亞,大馬製造商聯合會委託研究估計,今年7月至10月的煙霾造成馬幣80億令吉(約新台幣640億元)社會福祉損失。會員調查另顯示,逾2/3受訪會員營運據點受影響,26%表示影響達中度或重大程度。

CNA04:50読み比べ 2媒体

西班牙高鐵追撞釀68死 關鍵錄音揭前車停駛仍准後車正常行進

(中央社西班牙烏爾達28日綜合外電報導)西班牙高鐵追撞事故釀成至少68人死亡,媒體披露,事發前,前方列車已通報列車停駛、無法重新啟動,調度中心仍指示後方列車正常行進,未及時提出警告或要求降速。

BBC03:16

Hello Kitty maker cuts ties with Japanese spy drama after China backlash

Sanrio, the company behind Hello Kitty, has apologised and ended its merchandise partnership with a controversial Japanese TV show after dra…

Yonhap03:07

특부가협회, 방미통위에 카카오 신고…"알림톡 차단 무력화"

(서울=연합뉴스) 오지은 기자 = 기업 메시징 사업자 단체인 특수한유형의부가통신메세징사업자협회(특부가협회)는 카카오[035720]가 알림톡 수신 거부 기능을 무력화하고 동의 없이 광고를 발송했다며 방송미디어통신위원회에 신고했다고 29일 밝혔다.

CNA02:10

民權先鋒伍爾達辭世享壽96歲 葡萄田罷工改寫美國勞動史

(中央社洛杉磯28日綜合外電報導)曾催生歐巴馬經典競選口號、為無數底層移工爭取生存權益的美國民權領袖伍爾達今天辭世,享耆壽96歲。她打破資方壟斷,為農工贏得尊嚴,更激勵數代美國人投入公民運動。

Yonhap01:57

美국토안보부 직원 4만명 정보유출…비밀 작전 정보도 공개

(서울=연합뉴스) 이신영 기자 = 미국 국토안보부(DHS) 소속 직원 4만여명의 개인정보가 해킹으로 유출됐다고 BBC 방송과 로이터 통신 등이 28일(현지시간) 보도했다.

Yonhap00:08

美 '노동운동계 대모' 돌로레스 우에르타 별세…향년 96세

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 미국 노동운동계 대모로 꼽히는 돌로레스 우에르타가 28일(현지시간) 세상을 떠났다. 향년 96세.

Yonhap00:06

코스피, 보합권서 등락…전날 6%대 급등후 숨고르기

(서울=연합뉴스) 곽윤아 기자 = 코스피가 29일 장 초반 6,000선 부근에서 약보합세를 보이고 있다.

Yonhap
Yonhap00:00

세계의 날씨(10월29일)

(09:00)

10月28日(水)

BBC23:11

Building boom puts 300,000 people in the path of potential Himalayan disasters

At least 300,000 people in parts of the Himalayan region could now be living in the path of potential disasters, a new study suggests.

Yonhap
Yonhap22:04

하버드대 신입생 중 아시아계 43%…5년 전보다 2배 늘어

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국 연방대법원이 대학 입학전형에서 인종을 고려하는 소수인종 우대정책에 위헌 판결을 내린 지 3년 만에 하버드대의 아시아계 신입생 비율이 43%로 높아졌다.

BBC20:31

Restaurants sceptical over 'garlic and gherkins' plan

Garlic, gherkins and plant-based milk are among more than 100 products which should become cheaper due to measures announced in the Budget.

Yonhap19:59読み比べ 3媒体

스페인 고속철 충돌 사망 68명…"앞 정차중 뒷열차에 운행 신호"

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 스페인 마드리드 남부 톨레도주 우르다 인근에서 발생한 고속열차 충돌 사고의 사망자 수가 68명으로 늘었다. 2013년 스페인 열차 참사 이후 유럽 철도에서 발생한 최악의 인명 사고다.

Yonhap
Yonhap18:45読み比べ 2媒体

애플, 첫 '터치' 탑재 맥북프로 공개…20년 금기 깼다

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 애플이 사상 처음으로 터치스크린을 탑재한 맥북 프로를 공개했다.

Yonhap
Yonhap17:59読み比べ 3媒体

마치 야반도주하듯…대선 패배 후 3일만에 美 도착한 보우소나루

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 대선 패배 후 법원의 출국 금지 명령을 어기고 미국으로 도피한 플라비우 보우소나루 상원의원을 둘러싸고 브라질 정계가 거센 후폭풍에 휩싸였다.

CNA17:52

人未到庭遭重判 伊朗名導賈法潘納希被判逾5年徒刑

(中央社德黑蘭28日綜合外電報導)伊朗媒體引述律師說法報導,伊朗法院已在名導賈法潘納希(Jafar Panahi)未出庭的情況下判處他逾5年徒刑,不過當局這波指控的具體罪名目前仍不清楚。

BBC17:16

Bloodied, dazed and angry - how passengers' rail journey turned to disaster in Spain

It was approaching 08:30 (07:30 GMT) on a normal Wednesday. Two high-speed trains were travelling south from the Spanish capital, Madrid, to…

CNA15:15読み比べ 2媒体

不因「一個中國」禁台灣班機 印度:我們與巴基斯坦看法不同

(中央社記者 李晉緯 新德里28日專電)巴基斯坦今天傳出因為支持「一個中國」,拒絕台灣航空公司進出其領空。對此,印度外交部發言人賈斯瓦接受中央社記者採訪時表示,「我們(與巴基斯坦)的看法不同」,台灣和印度直航的計畫目前未受影響,如果能直飛就會飛下去。

Yonhap
Yonhap14:48読み比べ 2媒体

'스페인 열차 충돌' 한국인 탑승자 10명…2명 부상(종합)

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 스페인 마드리드 남부 톨레도 지역 우르다 인근에서 발생한 충돌 사고 열차에 한국인 10명이 탑승해 있었으며 2명이 다친 것으로 확인됐다.

Yonhap13:54

보우소나루, 아르헨·에콰도르 거쳐 미국행…밀레이 측근도 현장에

(부에노스아이레스=연합뉴스) 김선정 통신원 = 아르헨티나 정부가 플라비우 보우소나루 브라질 전 대선후보가 가족과 함께 자국에 입국한 뒤 전세기를 타고 에콰도르로 출국한 사실을 공식 확인했다.

Yonhap12:52読み比べ 3媒体

세계일주 美크루즈, 캄보디아서 운항 중단…승객 200여명 쫓겨나

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = '바다 위의 집'을 표방하며 세계 일주 항해 중이던 미국 크루즈선이 연료비 급등 등에 따른 누적 손실로 인해 캄보디아에서 운항을 중단, 승객 200여명이 사실상 '삶의 터전'을 잃은 채 배 밖으로 쫓겨났다.