サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

その他

651 件

10月29日(木)

BBC13:44読み比べ 3媒体

Rock collapse kills two in Turkey's Cappadocia, local media reports

At least two people have been killed after a rock formation collapsed at a tourist site in Turkey's historical region of Cappadocia, local m…

BBC13:39

Island Energy: No plans to remove gas standing charge

The company which provides energy to households on the Isle of Man said it has no plans to change the charging structure, following announce…

BBC13:29

Minimum wage rise 'a massive blow' says farmer

A farmer has said the minimum wage increase announced in the Budget would be a "massive blow" for businesses like his.

BBC11:58

Mini-gardens for bees on bus stop roofs approved

Plans to introduce "bee bus stops" aimed to boost biodiversity in urban areas have been approved for Peterborough.

BBC11:34読み比べ 2媒体

Record number of purges as Xi emphasises 'party discipline' at China political gathering

A record 33 members have been expelled from China's Communist Party as it concluded a major annual political gathering, which had the most e…

Yonhap11:03

그린란드에 3번째 국제공항 개항…접근성 대폭 개선

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 그린란드 제3 도시 일룰리사트에 새로운 국제공항이 문을 열었다고 AFP통신이 전했다.

CNA09:59読み比べ 2媒体

駁中國對東協防長會議批評 菲律賓:有權深化防務合作

(中央社記者 林行健 馬尼拉29日專電)東協防長會議及擴大會議今天落幕,菲律賓防長鐵歐多洛反駁中國批評菲律賓破壞東協精神,強調有權運用多邊防務關係,因應對領土完整與主權的嚴重威脅。

CNA09:33

日本偷拍案查獲數4年增至1.8倍 隱藏式攝影機微型化是主因

(中央社東京29日綜合外電報導)日本偷拍案件查獲數近年持續增加。專家分析,隱藏式攝影機性能提升、日益微型化,是案件增加的主因,甚至孩童也成為偷拍目標。

Yonhap
Yonhap09:26

시지트로닉스, 20억원 유상증자…케이앤인터내셔널에 제3자배정

(서울=연합뉴스) 코스닥 상장사 시지트로닉스[429270]는 운영자금 등 약 20억원을 조달하고자 제3자배정 유상증자를 결정했다고 29일 공시했다.

Yonhap08:19

日방위상 "전수방위 방침 불변…침공 저지 능력은 강화"

(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 고이즈미 신지로 일본 방위상이 29일 필리핀 세부에서 열린 동남아시아국가연합(ASEAN·아세안) 확대 국방장관회의에서 일본의 전수방위(專守防衛) 방침에 대해 "절대 변하지 않는다"고 밝혔다.

Yonhap08:17

한은, 11월 최대 7.5조원 규모 통화안정증권 발행

(서울=연합뉴스) 채새롬 기자 = 한국은행은 다음 달 최대 7조5천억원 규모의 통화안정증권(통안증권)을 발행할 계획이라고 29일 밝혔다.

Yonhap08:00

[쇼츠] 쑥 내려오더니 도로에 쭈욱…美 네바다서 비행기 비상착륙

(서울=연합뉴스) 지난 22일(현지시간) 미국 네바다주 스토리 카운티에서 소형 비행기 한 대가 급강하 후 고속도로에 비상착륙 하는 아찔한 사고가 발생했습니다.

Yonhap06:51読み比べ 2媒体

美 국립핵연구소에 불…"오염물질 검출 안돼"

(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 28일(현지시간) 오후 미국 사우스캐롤라이나주의 연방 핵연구소에서 불이 났다고 CNN방송 등이 보도했다.

BBC06:27読み比べ 3媒体

'We need help for small businesses, not punishment'

"We need more help for small businesses instead of punishing them," said butcher Kevin Evans, in response to the government's new tax and sp…

BBC06:13

RAF base chemical contamination worst in UK, report says

Chemical contamination at a former RAF base earmarked for 9,000 homes is the worst found in the UK, a report has said.

Yonhap06:07

부산은행, 부패방지·규범준수 경영시스템 통합 인증

(부산=연합뉴스) 오수희 기자 = BNK부산은행은 29일 한국경영인증원으로부터 부패 방지 경영시스템(ISO 37001)과 규범 준수 경영시스템(IS0 37301)에 대한 국제표준 통합인증을 획득했다.

Yonhap06:04読み比べ 2媒体

네덜란드 사파리서 경력40년 베테랑 사육사 표범 물려 숨져

(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 네덜란드의 한 동물원에서 40년 경력의 베테랑 사육사가 표범에게 물려 숨지는 사고가 발생했다.

Yonhap
Yonhap06:00

세계의 날씨(10월29일)

(15:00)

CNA04:50読み比べ 2媒体

跨境煙霾影響馬來西亞製造業 社會福祉損失估640億元

(中央社記者 黃自強 吉隆坡29日專電)跨境煙霾影響馬來西亞,大馬製造商聯合會委託研究估計,今年7月至10月的煙霾造成馬幣80億令吉(約新台幣640億元)社會福祉損失。會員調查另顯示,逾2/3受訪會員營運據點受影響,26%表示影響達中度或重大程度。

CNA04:50読み比べ 2媒体

西班牙高鐵追撞釀68死 關鍵錄音揭前車停駛仍准後車正常行進

(中央社西班牙烏爾達28日綜合外電報導)西班牙高鐵追撞事故釀成至少68人死亡,媒體披露,事發前,前方列車已通報列車停駛、無法重新啟動,調度中心仍指示後方列車正常行進,未及時提出警告或要求降速。

BBC03:16

Hello Kitty maker cuts ties with Japanese spy drama after China backlash

Sanrio, the company behind Hello Kitty, has apologised and ended its merchandise partnership with a controversial Japanese TV show after dra…

Yonhap03:07

특부가협회, 방미통위에 카카오 신고…"알림톡 차단 무력화"

(서울=연합뉴스) 오지은 기자 = 기업 메시징 사업자 단체인 특수한유형의부가통신메세징사업자협회(특부가협회)는 카카오[035720]가 알림톡 수신 거부 기능을 무력화하고 동의 없이 광고를 발송했다며 방송미디어통신위원회에 신고했다고 29일 밝혔다.

CNA02:10

民權先鋒伍爾達辭世享壽96歲 葡萄田罷工改寫美國勞動史

(中央社洛杉磯28日綜合外電報導)曾催生歐巴馬經典競選口號、為無數底層移工爭取生存權益的美國民權領袖伍爾達今天辭世,享耆壽96歲。她打破資方壟斷,為農工贏得尊嚴,更激勵數代美國人投入公民運動。

Yonhap01:57

美국토안보부 직원 4만명 정보유출…비밀 작전 정보도 공개

(서울=연합뉴스) 이신영 기자 = 미국 국토안보부(DHS) 소속 직원 4만여명의 개인정보가 해킹으로 유출됐다고 BBC 방송과 로이터 통신 등이 28일(현지시간) 보도했다.