サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

健康・医療

141 件

11月1日(日)

ZDNet
ZDNet Korea03:34

피크닉 음식도 건강하게…델리바이애슐리, '키토두부말이' 인기

가을 나들이철을 맞아 간편하게 즐길 수 있는 델리(즉석조리식품) 시장에서도 건강을 고려한 메뉴가 인기를 끌고 있다. 식단 관리를 일상적으로 실천하는 소비자가 늘면서 샐러드와 포케 등 가볍게 먹을 수 있는 제품에 대한 수요도 확대되는 모습이다.

CNA03:12

統一發票5-6月千萬獎4張未領 兌領期限11/5

(中央社記者呂晏慈台北1日電)財政部表示,今年5、6月期特別獎(新台幣1000萬元)及特獎(200萬元)中獎發票,目前共有8張未領;未領的千萬大獎發票中,有幸運兒花150元在7-ELEVEN買飲料,兌領期限為今年11月5日。

10月31日(土)

BBC14:48読み比べ 2媒体

More than 5,000 die from Ebola in DR Congo's deadliest outbreak

More than 5,000 people have died from an ongoing Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo, government data shows.

CNA14:26

孟加拉登革熱疫情升溫10月173死 12月前恐難緩和

(中央社達卡31日綜合外電報導)孟加拉10月通報已經有173人因為感染登革熱而喪命,是今年以來單月最高死亡人數,專家提出警告,這波疫情在12月之前不太可能明顯緩解。

CNA14:04

今彩539第115264期 頭獎4注中獎

(中央社台北31日電)今彩539第115264期開獎,中獎號碼17、02、05、28、37;派彩結果,頭獎4注中獎,各得獎金新台幣600萬元。

CNA12:43

今彩539第115264期開獎

(中央社台北31日電)今彩539第115264期開獎,中獎號碼17、02、05、28、37。3星彩中獎號碼452,4星彩中獎號碼2311。

Yonhap10:14読み比べ 2媒体

민주콩고 에볼라 사망자 5천명 넘어…아프리카 전역 확산 우려

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 아프리카 콩고민주공화국(민주콩고)의 에볼라 사망자가 5천명을 넘어섰다.

CNA09:28読み比べ 2媒体

中油:下週汽柴油價格不調整 累計吸收約318.6億元

(中央社記者 謝怡璇 台北31日電)為照顧國內民生與平穩物價,中油今天宣布,自11月2日凌晨零時起至11月8日晚上12時止,汽、柴油價格維持不調整;統計自2月28日至11月1日執行專案平穩各項措施,汽、柴油合計擴大吸收約新台幣318.6億元。

CNA08:20読み比べ 2媒体

中油11月民生與工業天然氣價凍漲 電業漲4%

(中央社記者 謝怡璇 台北31日電)台灣中油今天宣布,為配合政府穩定國內物價政策、降低產業成本負擔,11月民生、工業用戶天然氣價格不予調整;電業用戶方面,為適度反映上漲的氣源成本,調漲4%。

CNA03:52

雅加達時裝週穿上台灣航空美學 台印跨界探索時尚新可能

(中央社記者 羅薇佳 雅加達31日專電)印尼年度時尚盛事「雅加達時裝週」(Jakarta Fashion Week)近日登場,今年活動首度迎來航空夥伴,來自台灣的航空企業跨足時尚領域,與印尼本土設計師跨國合作,將飛行意象與空中美學搬上伸展台,展現時尚、藝術與航空產業交織的多元面貌…

10月30日(金)

Yonhap22:01

[위클리 건강] 맥주·양주·와인…술 종류 따라 건강위험 다를까

(서울=연합뉴스) 김길원 기자 = "술도 적당히 마시면 건강에 좋지 않을까."

CNA14:11

今彩539第115263期 頭獎3注中獎

(中央社台北30日電)今彩539第115263期開獎,中獎號碼37、11、12、31、09;派彩結果,頭獎3注中獎,每注獎金新台幣800萬元。

CNA14:07

大樂透第115101期 頭獎槓龜

(中央社台北30日電)大樂透第115101期今晚開獎。中獎號碼為30、37、04、22、25、34,特別號48;派彩結果,頭獎槓龜。

CNA13:20

研究估印尼野火煙霾釀3560死 當局籲結合衛生資料評估

(中央社記者 羅薇佳 雅加達30日專電)最新研究估計,印尼森林及土地火災造成的空氣污染9月導致3560人死亡。印尼國家災害應變總署(BNPB)表示,死亡人數應結合官方衛生資料進一步評估。

CNA12:51

大樂透第115101期開獎

(中央社台北30日電)大樂透第115101期今晚開獎。中獎號碼為30、37、04、22、25、34,特別號48。

CNA12:43

今彩539第115263期開獎

(中央社台北30日電)今彩539第115263期開獎,中獎號碼37、11、12、31、09。3星彩中獎號碼156,4星彩中獎號碼9119。

Yonhap06:57読み比べ 2媒体

AI 의료 활용 개방적인 미국인들…"최종 판단은 의사가"

(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 미국인 상당수가 의료 분야의 인공지능(AI) 활용에 열려 있지만 AI가 내린 판단은 반드시 사람이 최종 검토해야 한다고 생각하는 것으로 나타났다.

ZDNet
ZDNet Korea02:58

"소아응급실 압수수색, 의사들 소아과 선택 주저하게 만들어"

소아응급실 압수수색에 대한 의료계 분노가 수그러들 기미를 보이지 않고 있다. 특히 해당 병원의 소아과의사가 대거 사의를 표명한 것으로 알려지며 지역 소아의료체계 붕괴 우려까지 나오고 있다.

Yonhap02:23

성남시, 판교에 '스마트도시 특화단지' 조성…150억 투입

(성남=연합뉴스) 이우성 기자 = 경기 성남시는 판교 일원에 스마트도시 특화단지를 조성하기 위해 차세대융합기술연구원, 분당서울대병원, 카카오헬스케어 등 10개 기관과 업무협약을 체결했다고 30일 밝혔다.

CNA02:18

台電校園節電舞台劇登場 學童化身偵探尋找省電妙招

(中央社記者 梁家柔 台北30日電)台電昨天舉辦校園節電舞台劇旗艦場,邀請近200名學童化身節電小偵探,從劇中找到日常節電妙招。台電表示,今年推出戲劇表演、手作小書、賓果遊戲及桌遊等4種節電教案,現場反應熱烈、互動頻繁,讓學童們在遊玩過程中培養節電觀念。

CNA01:57

財部:營業用車輛下期使用牌照稅 繳納期限至11/2

(中央社記者 呂晏慈 台北30日)財政部今天表示,今年營業用車輛下期使用牌照稅繳納期限至11月2日,請納稅義務人於期限內繳納,若未於期間內繳清,每逾3日依滯納數額加徵1%滯納金,最高加徵10%。

10月29日(木)

CNA23:29

規劃善終如買保險 瑞士人加入安樂死機構為離世準備

(中央社記者 郭芳君 蘇黎世30日專電)今年58歲、身心健康的瑞士人史珊妮,4年前加入瑞士最大協助善終機構EXIT成為會員。她認為,加入機構如同購買保險需要事前規劃,是為生命末期做好準備,保障自主權,而非代表未來一定會使用協助善終服務。

CNA14:04

今彩539第115262期 頭獎槓龜

(中央社台北29日電)今彩539第115262期開獎,中獎號碼22、02、21、11、14;派彩結果,頭獎槓龜。

CNA14:03

威力彩第115087期 頭獎槓龜

(中央社台北29日電)威力彩第115087期今晚開獎,第一區中獎號碼為26、11、37、06、03、16,第二區中獎號碼01。派彩結果,頭獎、貳獎都槓龜。