サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

経済

1850 件

10月30日(金)

Yonhap23:35

[다음주 경제] 소비자물가 얼마나 올랐을까…9월 국제수지도 발표

(서울·세종=연합뉴스) 이세원 한지훈 강수련 김수현 기자 = 다음 주(11월 2∼6일)에는 국내 물가 동향과 수출입 현황을 보여주는 지표가 공개된다.

CNA23:32

英特爾股價暴跌3成蒸發4.57兆元 創半世紀最大跌幅

(中央社記者 廖漢原 華盛頓30日專電)美國晶片大廠英特爾因財報展望不佳等因素,股價今天暴跌近3成,單日市值蒸發約1400億美元(約新台幣4.57兆元),創半世紀以來最大跌幅。英特爾股價大跌同時影響兩大股東美國政府與輝達,更加深AI類股泡沫化的陰影。

Yonhap23:15

대EU 철강 수출, 감소폭 줄었지만…잇단 규제에 업계 긴장

(서울=연합뉴스) 장보인 기자 = 유럽연합(EU)의 신(新)철강조치 도입 직후 급감했던 한국의 대EU 철강 수출 실적이 최근 개선 흐름을 보였다.

Yonhap23:01読み比べ 2媒体

EU-캐나다, 美 맞서 '미래 동맹' 출범…전방위 협력 강화

(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 유럽연합(EU)과 캐나다가 도널드 트럼프 미국 대통령의 미국 우선주의에 대응해 새로운 전략적 동맹을 출범시켰다.

Yonhap23:01

중국 BYD 한국서 수입차 4위…현대차·기아 중국 점유율은 0.6%

(서울=연합뉴스) 김윤구 기자 = 지난 28일 서울 용산의 BYD 전시장. 평일 오후에도 BYD 차량을 직접 살펴보려는 소비자들의 발길이 이어졌다.

ZDNet
ZDNet Korea23:00

[세계車트] 아우디도 中 부진 직격탄…샤오미, 배터리 야심 본격화

국내외 자동차·배터리 산업의 흐름을 읽는 시간. '세계車트'는 글로벌 완성차·배터리 업계의 주요 소식과 시장 변화, 기술 트렌드를 외신을 통해 짚어봅니다. [편집자주]

Yonhap23:00

[해수분해] 항구만으론 부족하다…금융·관광까지 품는 남부 해양수도권

[※ 편집자 주 = 부산으로 이전한 해양수산부가 올해 출범 30주년을 맞았습니다. 바다 안전부터 해양 연구까지 다양한 분야에 걸쳐 해양수산 행정을 펼치고 있지만 그 역할과 중요성은 쉽게 드러나지 않습니다. 연합뉴스는 해양수산부와 소속 기관의 업무를 하…

Yonhap22:58読み比べ 2媒体

이란 공격 급증에도 호르무즈 원유수송은 현상 유지

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 호르무즈 해협을 통과하는 선박에 대한 이란의 공격이 급증했지만, 원유 수출에는 큰 영향을 미치지 못하는 것으로 나타났다.

ZDNet
ZDNet Korea22:58

美, 중국 통신사 VoIP 규제 추진…中 "부당 탄압, 권익 보호"

미국이 중국 통신사의 인터넷전화(VoIP) 서비스에 대한 규제를 강화하려 하자 중국 정부가 부당한 기업 탄압이라며 반발했다.

Yonhap22:31

[시승기] 정숙함과 연비를 더했다…제네시스 GV80 하이브리드

(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = GV80의 고급스러움에 정숙함과 연비를 더했다.

Yonhap22:30

해운대 센텀시티 품은 신세계…다시 불붙는 부산 백화점 전쟁

(부산=연합뉴스) 오수희 기자 = 신세계백화점의 롯데백화점 센텀시티점 인수를 계기로 부산 유통시장에서 두 회사의 경쟁 구도가 바뀌고 있다.

Yonhap22:01

[부동산캘린더] 내주 고덕강일3단지 등 전국 4천928가구 청약 접수

(세종=연합뉴스) 오진송 기자 = 다음 주 전국에서 약 5천가구가 청약 신청을 받는다.

Yonhap22:00

[금주핫템] 에뛰드 '글로이 구미 밤'·아이더 '구스 다운'

▲ 에뛰드는 부드러운 발림성과 맑은 발색, 광택을 특징으로 하는 컬러 립밤 '글로이 구미 밤'을 다음 달 1일 올리브영에서 출시한다. 신제품은 색상 위로 광택이 올라오는 구조를 적용해 끈적임과 묻어남을 줄이고 가벼운 사용감을 구현했다. 총 6가지 색상…

Yonhap22:00

[이번주뭘살까] 막 오른 11월 쇼핑대전…할인상품 담아볼까

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 유통업계가 11월 쇼핑 대목을 앞두고 대규모 할인 행사와 이색 팝업스토어를 잇달아 선보인다.

Yonhap22:00

[신상잇슈] 맥도날드 '게살 크림 크로켓 머핀'·팔도 '바지락 짬뽕'

▲ 한국맥도날드는 '와사비 게살 크림 크로켓 버거'의 크로켓을 활용해 만든 맥모닝 메뉴 '게살 크림 크로켓 머핀'을 출시했다.

CNA21:54読み比べ 2媒体

中東局勢不確定引發供應疑慮 推升油價

(中央社紐約30日綜合外電報導)市場擔憂美國可能恢復對伊朗的攻擊行動,為中東供應增添新的風險,油價今天上漲。

BBC21:34読み比べ 2媒体

Soaring cost of Halloween treats spooks shoppers

Halloween shoppers in the US seeking sweet relief this spooky season have instead been shocked by the high price of seasonal treats, as cost…

Yonhap21:32読み比べ 4媒体

AI 투자 우려에 뉴욕증시 털썩…인텔 29% 급락에 나스닥 2.9%↓(종합)

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 30일(현지시간) 미국 뉴욕 증시 주요 지수가 일제히 떨어졌다.

CNA21:06読み比べ 4媒体

財報欠佳加深AI投資疑慮 科技股承壓拖累美股收黑

(中央社紐約30日綜合外電報導)美國科技大廠財報不受市場青睞,加深對人工智慧(AI)投資熱潮的疑慮,科技股賣壓沉重,拖累美股今天受挫。

Yonhap21:05読み比べ 2媒体

주유소 기름값 24주 연속 하락…휘발유·경유 1천800원대

(서울=연합뉴스) 김민지 기자 = 전국 주유소 기름값이 전주 대비 소폭 내리며 24주 연속 하락세를 이어갔다.

Yonhap21:00

'기내 응급환자' 올해 8개월간 2천510건…회항·목적지변경 12회

(서울=연합뉴스) 윤민혁 기자 = 올해 들어 8개월간 국적 항공사의 기내 응급환자 발생 건수가 지난해 연간 건수를 이미 넘어선 것으로 나타났다.

Yonhap
Yonhap21:00

단종 제품의 화려한 귀환…캡틴큐·볶음너구리 '품절 행렬'

(서울=연합뉴스) 한주홍 기자 = 식품업계에서 과거 인기를 끌었던 제품을 다시 선보이는 '뉴트로' 전략이 이어지고 있다.

Yonhap19:33読み比べ 2媒体

이란전 고유가에 美·유럽 석유공룡, '75조원 횡재' 분기순익

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국 대형 석유사인 엑손모빌과 셰브런이 3분기 시장 예상치를 웃도는 깜짝 실적을 발표했다.

ZDNet
ZDNet Korea19:10

FP 마켓츠: 민주당 양원 석권이 시장 기본 전망

리마솔, 키프로스, 2026년 10월 30일 /PRNewswire/ -- 미국 유권자들이 하원 전체 435석과 상원 35석을 선출하는 투표를 앞두고 있는 가운데 11월 3일 의회 주도권의 향방에 관심이 쏠리고 있다. 이번 중간선거는 최근 자연스럽게 주…