2026年11月4日（水）17:59 +1時間3分
美期中選舉共和黨輸掉眾院 議長強生不角逐少數黨領袖
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國聯邦眾議院議長強生（Mike Johnson）所屬共和黨在期中選舉中慘敗後，他的發言人今天向法新社證實，強生將卸下共和黨眾院領袖職務。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信・ロイター
読み比べ · 2 媒体 · 2 本
美期中選舉共和黨輸掉眾院 議長強生不角逐少數黨領袖
最初の報道: Yonhap 2026年11月4日（水）16:55 · 最新: 2026年11月4日（水）17:59 · このニュースの流れ（ほか 2 件）
言語をそろえる
YonhapCNA
CNA 1 本
2026年11月4日（水）17:59 +1時間3分
美期中選舉共和黨輸掉眾院 議長強生不角逐少數黨領袖
Yonhap 1 本
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 중간선거 압승으로 차기 연방의회 하원의장으로 유력해진 하킴 제프리스 민주당 하원 원내대표는 4일(현지시간) 정치적 보복을 하지 않겠다면서도 도널드 트럼프 대통령과 측근들의 부패 문제에 반드시 책임을 묻겠다고…
ワシントンの特派員
Yonhap 2026年11月4日（水）16:55 最初の報道 美하원의장 유력 제프리스 "보복 않겠지만 부패에 대가 따라"(종합) (워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 중간선거 압승으로 차기 연방의회 하원의장으로 유력해진 하킴 제프리스 민주당 하원 원내대표는 4일(현지시간) 정치적 보복을 하지 않겠다면서도 도널드 트럼프 대통령과 측근들의 부패 문제에 반드시 책임을 묻겠다고…
ワシントンの特派員
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國聯邦眾議院議長強生（Mike Johnson）所屬共和黨在期中選舉中慘敗後，他的發言人今天向法新社證實，強生將卸下共和黨眾院領袖職務。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信・ロイター
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信・ロイター
- Yonhap 特派員（ワシントン）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
11/01 06:03
[美중간선거] 민주당, 상원 7대 경합지 중 공화 현역 5곳 싹쓸이(종합) BBCYonhapCNA 8 本
-
11/04 03:21
海軍中將昔遭赫格塞斯撤職 有望翻轉共和黨南卡聯邦眾院席次 BBCCNA 2 本
-
11/04 16:55
美期中選舉共和黨輸掉眾院 議長強生不角逐少數黨領袖 このページ CNAYonhap 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。