2026年11月3日（火）18:52 +2時間6分
紐約州韋斯切斯特郡投票機故障 選務人員緊急處置
（中央社紐約3日綜合外電報導）美國期中選舉登場，紐約州第17選區韋斯切斯特郡傳出投票機故障，無法讀取紙本選票，不過選務人員已緊急處理且持續計票中。計票結果將協助決定整個選區的聯邦眾議院席次歸屬。
外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: AFP通信
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
[美중간선거] 투표 대체로 순조…일부서 투표기 이상·투표소 변경
最初の報道: Yonhap 2026年11月3日（火）16:45 · 最新: 2026年11月4日（水）21:25 · このニュースの流れ（ほか 3 件）
言語をそろえる
YonhapCNA
CNA 1 本
2026年11月3日（火）18:52 +2時間6分
紐約州韋斯切斯特郡投票機故障 選務人員緊急處置
Yonhap 2 本
2026年11月4日（水）21:25 +28時間
[美중간선거] 2년 전 트럼프에 승리 안긴 MZ세대·라틴계 대거 변심
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 2년 전 미국 대선에서 도널드 트럼프 대통령을 적극 밀어주며 승리를 선사한 MZ세대 청년층과 라틴계 유권자가 이번 중간선거에서는 대거 변심했다.
ワシントンの特派員 · 出典: ニューヨーク・タイムズ
2026年11月3日（火）16:45 最初の報道
[美중간선거] 투표 대체로 순조…일부서 투표기 이상·투표소 변경
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 의회 권력 지형을 결정짓는 중간선거 투표가 3일(현지시간) 오전 미국 전역에서 순차적으로 시작됐다.
ワシントンの特派員 · 出典: ニューヨーク・タイムズ
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 의회 권력 지형을 결정짓는 중간선거 투표가 3일(현지시간) 오전 미국 전역에서 순차적으로 시작됐다.
ワシントンの特派員 · 出典: ニューヨーク・タイムズ
（中央社紐約3日綜合外電報導）美國期中選舉登場，紐約州第17選區韋斯切斯特郡傳出投票機故障，無法讀取紙本選票，不過選務人員已緊急處理且持續計票中。計票結果將協助決定整個選區的聯邦眾議院席次歸屬。
外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: AFP通信
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 2년 전 미국 대선에서 도널드 트럼프 대통령을 적극 밀어주며 승리를 선사한 MZ세대 청년층과 라틴계 유권자가 이번 중간선거에서는 대거 변심했다.
ワシントンの特派員 · 出典: ニューヨーク・タイムズ
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ワシントン） · 出典: ニューヨーク・タイムズ
- CNA 外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: AFP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/24 20:46
중간선거 D-10, 오바마·트럼프 맞불 유세…격전지서 표심 경쟁 BBCCNAYonhap 3 本
-
10/30 13:02
美期中選舉倒數 川普週末電話、實體造勢衝刺共和黨選情 CNABBC 3 本
-
11/03 05:00
美國選民走進投票所 決定川普未來兩年能否順利施政 BBCCNA 2 本
-
11/03 16:45
[美중간선거] 투표 대체로 순조…일부서 투표기 이상·투표소 변경 このページ YonhapCNA 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。