読み比べ · 2 媒体 · 4 本

현대차 울산공장 제네시스 생산라인, 이틀 만에 재가동

最初の報道: Yonhap 2026年11月2日（月）07:55 · 最新: 2026年11月3日（火）10:20 · このニュースの流れ（ほか 1 件）

YonhapZDNet Korea

11/02 07:55報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）11/03 10:20

Yonhap 2 本

(울산=연합뉴스) 김근주 기자 = 신차 투입을 둘러싼 노사 마찰로 중단됐던 현대자동차 제네시스 생산이 3일 오후 정상화됐다.

蔚山の記者

(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 파업에 따른 생산 차질과 판매 부진 등으로 3분기 매출이 6년여만에 '후진'한 현대차가 이번에는 신차 테스트 차량 투입을 둘러싼 노사 갈등으로 라인 가동이 중단됐다.

ソウルの記者

신차 투입을 둘러싼 노사 갈등으로 가동이 중단됐던 현대자동차 울산공장 제네시스 생산라인이 G80 하이브리드 시험차량 투입을 잠정 보류하고 인력 투입 협의를 진행하기로 하면서 이틀 만에 재가동됐다.

현대자동차 울산공장 제네시스 생산라인이 G80 하이브리드 시험 차량 투입을 둘러싼 노사 갈등으로 이틀째 멈췄다.

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。