2026年11月3日（火）11:22 +20時間
Seven flights across Europe targeted by suspected bomb threats
Seven passenger planes across Europe, two of which departed from the UK, have been inspected following a series of suspected bomb threats.
独自インタビュー
読み比べ · 3 媒体 · 7 本
유럽 하늘길도 불안…여객기 7대 폭파 위협 신고(종합)
最初の報道: BBC 2026年11月2日（月）14:35 · 最新: 2026年11月3日（火）18:26 · このニュースの流れ（ほか 2 件）
言語をそろえる
BBCYonhapCNA
BBC 2 本
2026年11月3日（火）11:22 +20時間
Seven flights across Europe targeted by suspected bomb threats
2026年11月2日（月）14:35 最初の報道
Wizz Air flight from London in emergency landing after bomb threat
A Wizz Air flight travelling from London Luton Airport to Sofia has been escorted by a Hungarian fighter jet to Budapest after a mid-air bom…
CNA 1 本
2026年11月3日（火）12:17 +21時間
兩架飛華沙客機傳遭炸彈威脅 均已降落
（中央社華沙3日綜合外電報導）一架從英國倫敦起飛的客機今天接獲炸彈威脅警報後，臨時降落波蘭華沙莫德林機場，迫使機場關閉；另一架從丹麥哥本哈根起飛的客機則在華沙蕭邦機場接受檢查。
外電のまとめ（ワルシャワ発） · 出典: ロイター
Yonhap 4 本
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 3일(현지시간) 유럽 상공을 비행하던 여객기 7대에서 잇따라 폭발물 신고가 접수돼 항공기가 비상착륙하고 전투기가 출격하는 소동이 벌어졌다.
ベルリンの特派員 · 出典: ロイター・ガーディアン
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 3일(현지시간) 유럽 상공을 비행하던 여객기 7대에서 잇따라 폭발물 신고가 접수돼 항공기가 비상착륙하고 전투기가 출격하는 소동이 벌어졌다.
ベルリンの特派員 · 出典: ロイター・ガーディアン
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 영국 런던에서 폴란드 바르샤바로 가던 여객기가 폭발물 신고로 비상 착륙했다.
ベルリンの特派員 · 出典: ロイター
2026年11月2日（月）15:11 +36分
런던발 소피아행 여객기 폭탄 위협…헝가리로 회항
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 영국 런던에서 출발해 불가리아 소피아로 향하던 위즈에어 여객기가 폭탄 위협을 받고 헝가리로 회항했다고 로이터통신 등이 2일(현지시간) 보도했다.
ローマの特派員
A Wizz Air flight travelling from London Luton Airport to Sofia has been escorted by a Hungarian fighter jet to Budapest after a mid-air bom…
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 영국 런던에서 출발해 불가리아 소피아로 향하던 위즈에어 여객기가 폭탄 위협을 받고 헝가리로 회항했다고 로이터통신 등이 2일(현지시간) 보도했다.
ローマの特派員
Yonhap 2026年11月3日（火）10:45 +20時間 런던발 여객기 또 폭파 위협 신고…바르샤바 비상착륙 (베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 영국 런던에서 폴란드 바르샤바로 가던 여객기가 폭발물 신고로 비상 착륙했다.
ベルリンの特派員 · 出典: ロイター
Seven passenger planes across Europe, two of which departed from the UK, have been inspected following a series of suspected bomb threats.
独自インタビュー
（中央社華沙3日綜合外電報導）一架從英國倫敦起飛的客機今天接獲炸彈威脅警報後，臨時降落波蘭華沙莫德林機場，迫使機場關閉；另一架從丹麥哥本哈根起飛的客機則在華沙蕭邦機場接受檢查。
外電のまとめ（ワルシャワ発） · 出典: ロイター
Yonhap 2026年11月3日（火）15:36 +25時間 유럽 하늘길도 불안…여객기 7대 폭파 위협 신고(종합) (베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 3일(현지시간) 유럽 상공을 비행하던 여객기 7대에서 잇따라 폭발물 신고가 접수돼 항공기가 비상착륙하고 전투기가 출격하는 소동이 벌어졌다.
ベルリンの特派員 · 出典: ロイター・ガーディアン
Yonhap 2026年11月3日（火）18:26 +27時間 유럽 하늘길도 불안…여객기 7대 폭파 위협 신고(종합2보) (베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 3일(현지시간) 유럽 상공을 비행하던 여객기 7대에서 잇따라 폭발물 신고가 접수돼 항공기가 비상착륙하고 전투기가 출격하는 소동이 벌어졌다.
ベルリンの特派員 · 出典: ロイター・ガーディアン
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ベルリン・ローマ） · 出典: ロイター・ガーディアン
- CNA 外電のまとめ（ワルシャワ発） · 出典: ロイター
- BBC 独自インタビュー · BBC Verify の検証
ロイターを Yonhap・CNA がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/27 01:46
LG화학, LG엔솔 지분 처분한다…2.5조 현금 확보 YonhapZDNet Korea 5 本
-
11/02 14:35
유럽 하늘길도 불안…여객기 7대 폭파 위협 신고(종합) このページ YonhapBBCCNA 7 本
-
11/02 15:09
마트 냉장고 이어…프랑스 혈액원도 사이버공격 받았다 Yonhap 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。