첫 보도: Yonhap 2026년 11월 2일 (월) 11:07 · 최신: 2026년 11월 3일 (화) 14:27 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 3건)
2026년 11월 3일 (화) 13:12 +26시간
Europe on alert after supermarket freezers hit by cyber-attacks in 10 countries
A spate of cyber-attacks that hit supermarket chains across at least 10 European countries on Monday has prompted European Union officials t…
자체 인터뷰
2026년 11월 3일 (화) 09:43 +22시간
UK also affected by cyber-attack which hit European supermarket fridges
After hackers targeted refrigeration systems in supermarkets and food suppliers across Europe, the National Cyber Security Centre (NCSC) say…
자체 인터뷰
2026년 11월 2일 (월) 11:21 +13분
Supermarket freezers in Belgium, Sweden and Luxembourg hit by suspected cyber-attack
Dozens of supermarkets in Belgium and Sweden have been hit by a suspected cyber-attack affecting its refrigerators and freezers.
자체 인터뷰
2026년 11월 3일 (화) 14:27 +27시간
歐洲超市冰箱接連遭網攻 歐盟執委會將商討應對措施
（中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾3日專電）歐洲多國超市的冰箱與冷凍櫃接連被網路攻擊，歐盟執委表示將會在安全委員會中討論這個攻擊事件，同時評估零售商的應變計畫及能力。
브뤼셀 특파원 · 출처: 폴리티코
2026년 11월 2일 (월) 13:55 +2시간 47분
歐洲超市冰箱遭新一波網攻 荷比盧、瑞典等地傳災情
（中央社布魯塞爾2日綜合外電報導）荷蘭連鎖超市Ahold Delhaize與比利時的Colruyt今天表示，深夜一起資訊科技（IT）事件造成比利時和盧森堡數十家超市分店的冰箱溫度急升。瑞典的ICA與Coop也傳出類似情況，其中一家分店則是歸咎於網攻。
외신 종합 (브뤼셀발) · 출처: 로이터, AFP 통신
2026년 11월 2일 (월) 11:07 첫 보도
또 냉장고 노린 사이버 공격…프랑스 이어 벨기에·스웨덴도 발칵(종합)
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 지난달 프랑스 슈퍼마켓들에서 벌어진 냉장고 해킹 사태가 벨기에와 룩셈부르크, 스웨덴 등 유럽 일부 국가에서 재연됐다고 벨기에 영자지 브뤼셀타임스 등이 2일(현지시간) 전했다.
브뤼셀 특파원 · 출처: 로이터
Yonhap 2026년 11월 2일 (월) 11:07 첫 보도
또 냉장고 노린 사이버 공격…프랑스 이어 벨기에·스웨덴도 발칵(종합)
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 지난달 프랑스 슈퍼마켓들에서 벌어진 냉장고 해킹 사태가 벨기에와 룩셈부르크, 스웨덴 등 유럽 일부 국가에서 재연됐다고 벨기에 영자지 브뤼셀타임스 등이 2일(현지시간) 전했다.
브뤼셀 특파원 · 출처: 로이터
BBC 2026년 11월 2일 (월) 11:21 +13분
Supermarket freezers in Belgium, Sweden and Luxembourg hit by suspected cyber-attack
Dozens of supermarkets in Belgium and Sweden have been hit by a suspected cyber-attack affecting its refrigerators and freezers.
자체 인터뷰
CNA 2026년 11월 2일 (월) 13:55 +2시간 47분
歐洲超市冰箱遭新一波網攻 荷比盧、瑞典等地傳災情
（中央社布魯塞爾2日綜合外電報導）荷蘭連鎖超市Ahold Delhaize與比利時的Colruyt今天表示，深夜一起資訊科技（IT）事件造成比利時和盧森堡數十家超市分店的冰箱溫度急升。瑞典的ICA與Coop也傳出類似情況，其中一家分店則是歸咎於網攻。
외신 종합 (브뤼셀발) · 출처: 로이터, AFP 통신
BBC 2026년 11월 3일 (화) 09:43 +22시간
UK also affected by cyber-attack which hit European supermarket fridges
After hackers targeted refrigeration systems in supermarkets and food suppliers across Europe, the National Cyber Security Centre (NCSC) say…
자체 인터뷰
BBC 2026년 11월 3일 (화) 13:12 +26시간
Europe on alert after supermarket freezers hit by cyber-attacks in 10 countries
A spate of cyber-attacks that hit supermarket chains across at least 10 European countries on Monday has prompted European Union officials t…
자체 인터뷰
CNA 2026년 11월 3일 (화) 14:27 +27시간
歐洲超市冰箱接連遭網攻 歐盟執委會將商討應對措施
（中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾3日專電）歐洲多國超市的冰箱與冷凍櫃接連被網路攻擊，歐盟執委表示將會在安全委員會中討論這個攻擊事件，同時評估零售商的應變計畫及能力。
브뤼셀 특파원 · 출처: 폴리티코
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
CNA, Yonhap 둘 다 출처가 로이터입니다. 같은 원 정보를 바탕으로 한 기사일 수 있습니다.
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).