2026年11月4日（水）21:38 +2日
北韓試射先進防空飛彈 東部部隊演練火力打擊
（中央社首爾5日綜合外電報導）北韓中央通信社（KCNA）今天報導，北韓昨天試射一套新設計的先進防空飛彈系統。
外電のまとめ（ソウル発） · 出典: 朝鮮中央通信
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
中, 北미사일시험에 '韓美훈련' 거론…"문제근원 직시해야"
最初の報道: Yonhap 2026年11月2日（月）07:58 · 最新: 2026年11月4日（水）21:38 · このニュースの流れ（ほか 5 件）
言語をそろえる
YonhapCNA
CNA 1 本
2026年11月4日（水）21:38 +2日
北韓試射先進防空飛彈 東部部隊演練火力打擊
Yonhap 2 本
2026年11月3日（火）15:30 +31時間
러 외무부 "한반도 상황 악화, 한미 군사훈련 도발적"
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 마리야 자하로바 러시아 외무부 대변인은 한국과 미국의 연합군사훈련이 한반도에 불안정을 야기하고 있다고 3일(현지시간) 주장했다.
イスタンブールの特派員
2026年11月2日（月）07:58 最初の報道
中, 北미사일시험에 '韓美훈련' 거론…"문제근원 직시해야"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국은 지난달 31일 북한이 실시한 전술탄도미사일 집속탄두 발사 시험과 관련해 한미 연합 훈련을 거론하면서 당사국들이 한반도 문제의 근원을 직시하고 평화·안정을 위한 노력을 해야 한다는 입장을 밝혔다.
北京の特派員
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국은 지난달 31일 북한이 실시한 전술탄도미사일 집속탄두 발사 시험과 관련해 한미 연합 훈련을 거론하면서 당사국들이 한반도 문제의 근원을 직시하고 평화·안정을 위한 노력을 해야 한다는 입장을 밝혔다.
北京の特派員
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 마리야 자하로바 러시아 외무부 대변인은 한국과 미국의 연합군사훈련이 한반도에 불안정을 야기하고 있다고 3일(현지시간) 주장했다.
イスタンブールの特派員
（中央社首爾5日綜合外電報導）北韓中央通信社（KCNA）今天報導，北韓昨天試射一套新設計的先進防空飛彈系統。
外電のまとめ（ソウル発） · 出典: 朝鮮中央通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（ソウル発） · 出典: 朝鮮中央通信
- Yonhap 特派員（イスタンブール・北京）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/23 09:15
[카드뉴스] 김정은 없는 북한, 우리는 어떻게 해야 할까요 CNAZDNet Korea 2 本
-
10/24 03:25
韓媒：金正恩經新鴨綠江大橋訪問中國 YonhapCNA 7 本
- 10/30 00:37
-
10/30 23:26
한미일 외교장관 "北 완전한 비핵화 위한 확고한 의지 재확인" YonhapCNA 4 本
-
10/31 01:19
日本外相會晤俄羅斯外長 要求釋放遭拘留日籍記者 CNAYonhap 4 本
-
11/02 07:58
中, 北미사일시험에 '韓美훈련' 거론…"문제근원 직시해야" このページ YonhapCNA 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。