비교 읽기 · 2개 매체 · 2건

日本防災廳正式成立　首任大臣喊打造世界第一防災大國

첫 보도: Yonhap 2026년 11월 1일 (일) 06:10 · 최신: 2026년 11월 2일 (월) 07:24

언어 맞추기

YonhapCNA

11/01 06:10보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)11/02 07:24

CNA 1건

（中央社東京2日綜合外電報導）日本政府今天正式成立作為災害應對司令塔的「防災廳」，首任防災大臣細野豪志針對住宅耐震化及物資儲備等事項，向國民、中央各部會及地方政府發布「緊急呼籲」。

외신 종합 (도쿄발) · 출처: 아사히신문

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 지진 등 자연재해가 잦은 일본에서 피해를 최소화하고 방재 기술 산업화를 총괄할 방재청이 2일 출범한다고 니혼게이자이신문(닛케이) 등이 1일 보도했다.

도쿄 특파원

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).