(中央社記者 戴雅真 東京4日專電)日本氣象廳明天上午10時左右實施全國性緊急地震速報演練,透過地方政府防災廣播及部分商業設施播放警報,提醒民眾確認地震發生時的應變措施。這次演練不會透過手機緊急速報系統發送通知,民眾不用擔心手機突然警報聲大作。
Correspondent in Tokyo
First report: Yonhap Sun 1 Nov 2026, 06:10 · Latest: Wed 4 Nov 2026, 11:44
(中央社記者 戴雅真 東京4日專電)日本氣象廳明天上午10時左右實施全國性緊急地震速報演練,透過地方政府防災廣播及部分商業設施播放警報,提醒民眾確認地震發生時的應變措施。這次演練不會透過手機緊急速報系統發送通知,民眾不用擔心手機突然警報聲大作。
Correspondent in Tokyo
(中央社東京2日綜合外電報導)日本政府今天正式成立作為災害應對司令塔的「防災廳」,首任防災大臣細野豪志針對住宅耐震化及物資儲備等事項,向國民、中央各部會及地方政府發布「緊急呼籲」。
Wire roundup (Tokyo) · Sources: The Asahi Shimbun
(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 지진 등 자연재해가 잦은 일본에서 피해를 최소화하고 방재 기술 산업화를 총괄할 방재청이 2일 출범한다고 니혼게이자이신문(닛케이) 등이 1일 보도했다.
Correspondent in Tokyo
(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 지진 등 자연재해가 잦은 일본에서 피해를 최소화하고 방재 기술 산업화를 총괄할 방재청이 2일 출범한다고 니혼게이자이신문(닛케이) 등이 1일 보도했다.
Correspondent in Tokyo
(中央社東京2日綜合外電報導)日本政府今天正式成立作為災害應對司令塔的「防災廳」,首任防災大臣細野豪志針對住宅耐震化及物資儲備等事項,向國民、中央各部會及地方政府發布「緊急呼籲」。
Wire roundup (Tokyo) · Sources: The Asahi Shimbun
(中央社記者 戴雅真 東京4日專電)日本氣象廳明天上午10時左右實施全國性緊急地震速報演練,透過地方政府防災廣播及部分商業設施播放警報,提醒民眾確認地震發生時的應變措施。這次演練不會透過手機緊急速報系統發送通知,民眾不用擔心手機突然警報聲大作。
Correspondent in Tokyo
How the outlets differ in figures and wording. Translated only when you press.Keys: F figures · W words · Q quotes · T layout
A rough guide, judged from the article's opening (the dateline) and the news organisations it quotes (no translation is used).