2026年11月1日（日）12:57 最初の報道
韓國受惠AI投資10月出口額近倍增 創半世紀最大增幅
（中央社首爾1日綜合外電報導）根據今天出爐的官方數據，韓國10月出口額與去年同期相比幾乎暴增1倍，創下52年多來最大增幅。歸功於全球人工智慧（AI）投資需求強勁，帶動韓國晶片出貨暢旺。
外電のまとめ（ソウル発） · 出典: ロイター
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
한국GM, 10월 5만189대 판매…작년보다 27% 증가
最初の報道: CNA 2026年11月1日（日）12:57 · 最新: 2026年11月2日（月）07:36 · このニュースの流れ（ほか 2 件）
言語をそろえる
CNAYonhap
CNA 1 本
2026年11月1日（日）12:57 最初の報道
韓國受惠AI投資10月出口額近倍增 創半世紀最大增幅
Yonhap 2 本
2026年11月2日（月）07:36 +18時間
한국GM, 10월 5만189대 판매…작년보다 27% 증가
(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = 한국GM은 지난 10월 국내외 시장에서 작년 동월 대비 26.6% 증가한 5만189대를 판매했다고 2일 밝혔다.
ソウルの記者
2026年11月2日（月）07:24 +18時間
KG모빌리티 10월 6천537대 판매…작년보다 31% 감소
(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = KG모빌리티(KGM)는 지난 10월 국내외 시장에서 총 6천537대를 판매했다고 2일 밝혔다.
ソウルの記者
（中央社首爾1日綜合外電報導）根據今天出爐的官方數據，韓國10月出口額與去年同期相比幾乎暴增1倍，創下52年多來最大增幅。歸功於全球人工智慧（AI）投資需求強勁，帶動韓國晶片出貨暢旺。
外電のまとめ（ソウル発） · 出典: ロイター
(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = KG모빌리티(KGM)는 지난 10월 국내외 시장에서 총 6천537대를 판매했다고 2일 밝혔다.
ソウルの記者
(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = 한국GM은 지난 10월 국내외 시장에서 작년 동월 대비 26.6% 증가한 5만189대를 판매했다고 2일 밝혔다.
ソウルの記者
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 記者（ソウル）
- CNA 外電のまとめ（ソウル発） · 出典: ロイター
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/30 07:51
현대차·기아, K-세일페스타 참가…최대 550만원 할인 YonhapZDNet Korea 7 本
-
11/01 00:16
[2보] 한국 수출 첫 9천억달러 돌파…10월 1천153억달러 YonhapZDNet Korea 3 本
-
11/01 12:57
한국GM, 10월 5만189대 판매…작년보다 27% 증가 このページ YonhapCNA 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。