2026년 11월 1일 (일) 11:07 첫 보도
阿聯：盼美伊談判取得突破 但已做好最壞打算
（中央社巴林首都麥納瑪1日綜合外電報導）在中東恐再度爆發戰事之際，阿拉伯聯合大公國總統外交顧問加爾加希（Anwar Gargash）今天表示，阿聯希望伊朗與美國談判能取得突破，但也已做好最壞打算。
외신 종합 (巴林首都麥納瑪발) · 출처: AFP 통신
비교 읽기 · 2개 매체 · 2건
UAE "美·이란 협상 돌파구 기대…최악 상황에도 대비"
첫 보도: CNA 2026년 11월 1일 (일) 11:07 · 최신: 2026년 11월 1일 (일) 11:15 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 2건)
언어 맞추기
CNAYonhap
CNA 1건
2026년 11월 1일 (일) 11:07 첫 보도
阿聯：盼美伊談判取得突破 但已做好最壞打算
Yonhap 1건
2026년 11월 1일 (일) 11:15 +8분
UAE "美·이란 협상 돌파구 기대…최악 상황에도 대비"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국과 이란이 무력 충돌 또는 협상 재개의 갈림길에 서 있는 가운데 아랍에미리트(UAE) 고위 관계자가 협상 돌파구 마련을 기대하면서도 최악의 상황에도 대비하고 있다고 말했다.
카이로 특파원 · 출처: AFP 통신
（中央社巴林首都麥納瑪1日綜合外電報導）在中東恐再度爆發戰事之際，阿拉伯聯合大公國總統外交顧問加爾加希（Anwar Gargash）今天表示，阿聯希望伊朗與美國談判能取得突破，但也已做好最壞打算。
외신 종합 (巴林首都麥納瑪발) · 출처: AFP 통신
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국과 이란이 무력 충돌 또는 협상 재개의 갈림길에 서 있는 가운데 아랍에미리트(UAE) 고위 관계자가 협상 돌파구 마련을 기대하면서도 최악의 상황에도 대비하고 있다고 말했다.
카이로 특파원 · 출처: AFP 통신
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- Yonhap 특파원 (카이로) · 출처: AFP 통신
- CNA 외신 종합 (巴林首都麥納瑪발) · 출처: AFP 통신
Yonhap, CNA 둘 다 출처가 AFP 통신입니다. 같은 원 정보를 바탕으로 한 기사일 수 있습니다.
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/30 13:02
美媒：川普擬期中選舉隔日再攻伊朗 盼結束戰事 CNAYonhapBBC 8건
-
11/01 11:07
UAE "美·이란 협상 돌파구 기대…최악 상황에도 대비" 이 페이지 CNAYonhap 2건
-
11/02 15:10
伊朗戰事和談希望再起 歐洲股市收盤揚升 CNA 2건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).