2026년 10월 31일 (토) 13:13 첫 보도
德國Z世代抗爭全城戒備 柏林商家連夜封窗防暴
（中央社記者 林尚縈 柏林31日專電）德國Z世代青年今天號召全國示威，受到法國近期示威有數以千計商店遭趁亂洗劫影響，柏林市中心商家嚴陣以待。儘管警方強調，目前沒有跡象顯示將發生大規模騷亂，許多店家仍連夜「包好包滿」，提前以木板封住玻璃櫥窗，部分甚至暫停營業。
베를린 특파원 · 자체 취재
비교 읽기 · 2개 매체 · 2건
[르포] "정부는 전쟁 원하나"…독일 'Z세대 집회' 반전 목소리
첫 보도: CNA 2026년 10월 31일 (토) 13:13 · 최신: 2026년 10월 31일 (토) 20:04 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 1건)
언어 맞추기
CNAYonhap
CNA 1건
2026년 10월 31일 (토) 13:13 첫 보도
德國Z世代抗爭全城戒備 柏林商家連夜封窗防暴
Yonhap 1건
2026년 10월 31일 (토) 20:04 +6시간
[르포] "정부는 전쟁 원하나"…독일 'Z세대 집회' 반전 목소리
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 31일 오후(현지시간) 독일 베를린의 상징 브란덴부르크문 서쪽 '3월18일 광장'이 관광객 대신 팻말과 현수막으로 가득 찼다. 젠지레겔트(Z세대가 해결한다)라는 이름의 청년 단체가 조직한 집회에 경찰 추산 5천명이…
베를린 특파원
（中央社記者 林尚縈 柏林31日專電）德國Z世代青年今天號召全國示威，受到法國近期示威有數以千計商店遭趁亂洗劫影響，柏林市中心商家嚴陣以待。儘管警方強調，目前沒有跡象顯示將發生大規模騷亂，許多店家仍連夜「包好包滿」，提前以木板封住玻璃櫥窗，部分甚至暫停營業。
베를린 특파원 · 자체 취재
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 31일 오후(현지시간) 독일 베를린의 상징 브란덴부르크문 서쪽 '3월18일 광장'이 관광객 대신 팻말과 현수막으로 가득 찼다. 젠지레겔트(Z세대가 해결한다)라는 이름의 청년 단체가 조직한 집회에 경찰 추산 5천명이…
베를린 특파원
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- Yonhap 특파원 (베를린)
- CNA 특파원 (베를린) · 자체 취재
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/31 13:13
[르포] "정부는 전쟁 원하나"…독일 'Z세대 집회' 반전 목소리 이 페이지 CNAYonhap 2건
- 11/01 01:59
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).