2026年10月31日（土）13:13 最初の報道
德國Z世代抗爭全城戒備 柏林商家連夜封窗防暴
（中央社記者 林尚縈 柏林31日專電）德國Z世代青年今天號召全國示威，受到法國近期示威有數以千計商店遭趁亂洗劫影響，柏林市中心商家嚴陣以待。儘管警方強調，目前沒有跡象顯示將發生大規模騷亂，許多店家仍連夜「包好包滿」，提前以木板封住玻璃櫥窗，部分甚至暫停營業。
ベルリンの特派員 · 独自取材
読み比べ · 2 媒体 · 2 本
[르포] "정부는 전쟁 원하나"…독일 'Z세대 집회' 반전 목소리
最初の報道: CNA 2026年10月31日（土）13:13 · 最新: 2026年10月31日（土）20:04 · このニュースの流れ（ほか 1 件）
言語をそろえる
CNAYonhap
CNA 1 本
2026年10月31日（土）13:13 最初の報道
德國Z世代抗爭全城戒備 柏林商家連夜封窗防暴
Yonhap 1 本
2026年10月31日（土）20:04 +6時間
[르포] "정부는 전쟁 원하나"…독일 'Z세대 집회' 반전 목소리
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 31일 오후(현지시간) 독일 베를린의 상징 브란덴부르크문 서쪽 '3월18일 광장'이 관광객 대신 팻말과 현수막으로 가득 찼다. 젠지레겔트(Z세대가 해결한다)라는 이름의 청년 단체가 조직한 집회에 경찰 추산 5천명이…
ベルリンの特派員
（中央社記者 林尚縈 柏林31日專電）德國Z世代青年今天號召全國示威，受到法國近期示威有數以千計商店遭趁亂洗劫影響，柏林市中心商家嚴陣以待。儘管警方強調，目前沒有跡象顯示將發生大規模騷亂，許多店家仍連夜「包好包滿」，提前以木板封住玻璃櫥窗，部分甚至暫停營業。
ベルリンの特派員 · 独自取材
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 31일 오후(현지시간) 독일 베를린의 상징 브란덴부르크문 서쪽 '3월18일 광장'이 관광객 대신 팻말과 현수막으로 가득 찼다. 젠지레겔트(Z세대가 해결한다)라는 이름의 청년 단체가 조직한 집회에 경찰 추산 5천명이…
ベルリンの特派員
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ベルリン）
- CNA 特派員（ベルリン） · 独自取材
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/31 13:13
[르포] "정부는 전쟁 원하나"…독일 'Z세대 집회' 반전 목소리 このページ CNAYonhap 2 本
- 11/01 01:59
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。