読み比べ · 1 媒体 · 5 本

[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 10:30

最初の報道: Yonhap 2026年10月30日（金）05:30 · 最新: 2026年11月3日（火）22:30 · このニュースの流れ（ほか 2 件）

Yonhap 5 本

■ [美중간선거 르포] 트럼프 찬반투표 방불…"최악 대통령" "그는 황금의 손"

出典: ロイター・朝鮮中央通信・ガーディアン

■ '트럼프 운명의날' 美중간선거…상원 접전, 하원 민주 탈환 전망

出典: 朝鮮中央通信・AP通信・ロイター

■ 한국 수출 첫 9천억달러 돌파…10월 1천153억달러

出典: AFP通信・AP通信

[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 10:30

独自取材

■ 靑 "DMZ 지뢰폭발 사건에 분명한 원칙 갖고 필요조치 계속"

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

10/19 20:05
North Korea publishes photos of Kim Jong Un - why do rumours of his death keep coming back? BBCCNAYonhap 3 本
10/25 06:00
[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 18:00 Yonhap 10 本
10/30 05:30
[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 10:30 このページ Yonhap 5 本

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。