2026년 10월 30일 (금) 21:34 첫 보도
Soaring cost of Halloween treats spooks shoppers
Halloween shoppers in the US seeking sweet relief this spooky season have instead been shocked by the high price of seasonal treats, as cost…
비교 읽기 · 2개 매체 · 3건
法國數十萬人抗議生活成本 萬聖節變裝上街
첫 보도: BBC 2026년 10월 30일 (금) 21:34 · 최신: 2026년 11월 1일 (일) 01:29 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 5건)
언어 맞추기
BBCCNA
BBC 1건
2026년 10월 30일 (금) 21:34 첫 보도
Soaring cost of Halloween treats spooks shoppers
CNA 2건
2026년 11월 1일 (일) 01:29 +27시간
法國萬聖夜再示威 Z世代主張對巨富課稅救財政
（中央社記者 曾依璇 巴黎31日專電）法國群眾於萬聖節前夕再度上街示威，其中許多是對未來感到焦慮的Z世代年輕人，他們擔心前途茫茫，也不滿貧富差距日益擴大，主張向富人課稅，並重新分配財富。
파리 특파원 · 자체 취재
2026년 10월 31일 (토) 19:06 +21시간
法國數十萬人抗議生活成本 萬聖節變裝上街
（中央社巴黎31日綜合外電報導）法國今天有數十萬人走上街頭，抗議生活成本飆漲與警察暴力。適逢萬聖節，部分示威者打扮成小丑、女巫等造型參與抗議，巴黎等多個城市警方施放催淚瓦斯，並與示威者爆發衝突。
외신 종합 (파리발) · 출처: AFP 통신, 로이터
Halloween shoppers in the US seeking sweet relief this spooky season have instead been shocked by the high price of seasonal treats, as cost…
（中央社巴黎31日綜合外電報導）法國今天有數十萬人走上街頭，抗議生活成本飆漲與警察暴力。適逢萬聖節，部分示威者打扮成小丑、女巫等造型參與抗議，巴黎等多個城市警方施放催淚瓦斯，並與示威者爆發衝突。
외신 종합 (파리발) · 출처: AFP 통신, 로이터
（中央社記者 曾依璇 巴黎31日專電）法國群眾於萬聖節前夕再度上街示威，其中許多是對未來感到焦慮的Z世代年輕人，他們擔心前途茫茫，也不滿貧富差距日益擴大，主張向富人課稅，並重新分配財富。
파리 특파원 · 자체 취재
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- CNA 특파원 (파리) · 외신 종합 (파리발) · 자체 취재 · 출처: AFP 통신, 로이터
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/23 23:09
France prepares for day of protest a week after nationwide riots BBCCNAYonhap 4건
-
10/24 18:53
法國各地爆發數百場抗議 41萬人上街頭表達不滿生活費高漲 CNAYonhap 2건
-
10/29 18:10
法國示威潮遇萬聖節 7萬警力嚴防暴動再掀 CNAYonhap 3건
-
10/30 21:34
法國數十萬人抗議生活成本 萬聖節變裝上街 이 페이지 CNABBC 3건
-
10/31 16:37
프랑스 전역 3주째 주말 시위…강경대응에도 32만명 거리로(종합) Yonhap 2건
-
11/05 18:50
[쇼츠] 시위대에 최루탄·물대포…프랑스서 60만명 또 거리로 YonhapCNA 3건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).