비교 읽기 · 2개 매체 · 2건

替北京蒐集情資、招募美軍　兩中國人各遭判30個月

첫 보도: Yonhap 2026년 10월 30일 (금) 07:56 · 최신: 2026년 10월 31일 (토) 01:25 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 2건)

언어 맞추기

YonhapCNA

10/30 07:56보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)10/31 01:25

CNA 1건

（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）兩名中國籍男子承認企圖招募現役美軍人員為北京從事間諜活動，今天遭加州法院判處有期徒刑30個月。

외신 종합 (로스앤젤레스발) · 출처: AFP 통신

(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 중국에서 현대차의 부진이 계속되는 상황 속에, 베이징현대(현대차 중국 합작법인) 최초의 중국 국적 총경리(최고책임자)가 취임 약 1년 만에 물러나는 것으로 전해졌다.

상하이 특파원

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).