読み比べ · 2 媒体 · 3 本

替北京蒐集情資、招募美軍　兩中國人各遭判30個月

最初の報道: Yonhap 2026年10月30日（金）07:56 · 最新: 2026年11月1日（日）07:08 · このニュースの流れ（ほか 3 件）

言語をそろえる

YonhapCNA

10/30 07:56報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）11/01 07:08

CNA 1 本

（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）兩名中國籍男子承認企圖招募現役美軍人員為北京從事間諜活動，今天遭加州法院判處有期徒刑30個月。

外電のまとめ（ロサンゼルス発） · 出典: AFP通信

(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 애플이 중국에서 자사 인공지능(AI) 시스템인 '애플 인텔리전스'에 중국업체 알리바바의 AI 모델 큐원(첸원)을 통합하기로 했다.

上海の特派員 · 出典: 新華社

(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 중국에서 현대차의 부진이 계속되는 상황 속에, 베이징현대(현대차 중국 합작법인) 최초의 중국 국적 총경리(최고책임자)가 취임 약 1년 만에 물러나는 것으로 전해졌다.

上海の特派員

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。