(中央社德黑蘭29日綜合外電報導)伊朗武裝部隊今天表示,4艘油輪在試圖航經荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)時觸發水雷爆炸起火。就在前一天,美軍才表示已清理該水道的主要航線。
外電のまとめ(テヘラン発) · 出典: AFP通信
最初の報道: Yonhap 2026年10月29日(木)09:58 · 最新: 2026年11月1日(日)01:44 · このニュースの流れ(ほか 1 件)
(中央社德黑蘭29日綜合外電報導)伊朗武裝部隊今天表示,4艘油輪在試圖航經荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)時觸發水雷爆炸起火。就在前一天,美軍才表示已清理該水道的主要航線。
外電のまとめ(テヘラン発) · 出典: AFP通信
(부산=연합뉴스) 이영재 기자 = 호르무즈 해협 봉쇄 이후 20번째 한국 유조선이 우회로인 홍해를 경유해 국내로 원유를 운송 중이다.
釜山の記者
(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 호르무즈 해협을 통과하는 선박에 대한 이란의 공격이 급증했지만, 원유 수출에는 큰 영향을 미치지 못하는 것으로 나타났다.
ソウルの記者
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)는 30일(현지시간) 호르무즈 해협에서 유조선 2척에 화재가 발생해 운항이 중단됐다고 밝혔다.
カイロの特派員
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)는 29일(현지시간) 호르무즈 해협을 통과하려던 유조선 3척이 기뢰와 충돌해 화재가 발생했다고 밝혔다.
カイロの特派員
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)는 29일(현지시간) 호르무즈 해협을 통과하려던 유조선 3척이 기뢰와 충돌해 화재가 발생했다고 밝혔다.
カイロの特派員
(中央社德黑蘭29日綜合外電報導)伊朗武裝部隊今天表示,4艘油輪在試圖航經荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)時觸發水雷爆炸起火。就在前一天,美軍才表示已清理該水道的主要航線。
外電のまとめ(テヘラン発) · 出典: AFP通信
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)는 30일(현지시간) 호르무즈 해협에서 유조선 2척에 화재가 발생해 운항이 중단됐다고 밝혔다.
カイロの特派員
(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 호르무즈 해협을 통과하는 선박에 대한 이란의 공격이 급증했지만, 원유 수출에는 큰 영향을 미치지 못하는 것으로 나타났다.
ソウルの記者
(부산=연합뉴스) 이영재 기자 = 호르무즈 해협 봉쇄 이후 20번째 한국 유조선이 우회로인 홍해를 경유해 국내로 원유를 운송 중이다.
釜山の記者
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
本文の書き出し(発信地)と、本文で引用している報道機関から判断した目安です(翻訳は使いません)。
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです(新たな翻訳はしません)。