2026年10月29日（木）06:24 最初の報道
El Salvador sends 2,000 troops to Haiti to rescue four missing soldiers
El Salvador has deployed more than 2,000 soldiers to Haiti as part of a mission to retrieve four nationals who went missing in the Caribbean…
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
트럼프, 엘살바도르 스트롱맨과도 밀착 행보…아이티 파병 묵인
最初の報道: BBC 2026年10月29日（木）06:24 · 最新: 2026年11月2日（月）22:48 · このニュースの流れ（ほか 1 件）
言語をそろえる
BBCYonhap
BBC 1 本
2026年10月29日（木）06:24 最初の報道
El Salvador sends 2,000 troops to Haiti to rescue four missing soldiers
Yonhap 2 本
2026年11月2日（月）22:48 +4日
엘살바도르 파병에 아이티 갱단 위축됐나…유엔에 중재 요청
(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 나이브 부켈레 엘살바도르 대통령이 실종자 수색을 위해 군 2천여명을 아이티에 투입한 가운데 아이티의 악명 높은 갱단 두목이 유엔에 양측 간 중재를 요청했다.
メキシコ市の特派員 · 出典: AP通信
2026年10月31日（土）07:48 +2日
트럼프, 엘살바도르 스트롱맨과도 밀착 행보…아이티 파병 묵인
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 나이브 부켈레 엘살바도르 대통령이 갱단 폭력으로 무법천지가 된 이웃 나라 아이티에 대규모 병력을 투입하기까지는 도널드 트럼프 미국 대통령의 암묵적 승인이 있었다고 미국 온라인매체 악시오스가 30일(현지시간) 보도했다.
ソウルの記者 · 出典: アクシオス
El Salvador has deployed more than 2,000 soldiers to Haiti as part of a mission to retrieve four nationals who went missing in the Caribbean…
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 나이브 부켈레 엘살바도르 대통령이 갱단 폭력으로 무법천지가 된 이웃 나라 아이티에 대규모 병력을 투입하기까지는 도널드 트럼프 미국 대통령의 암묵적 승인이 있었다고 미국 온라인매체 악시오스가 30일(현지시간) 보도했다.
ソウルの記者 · 出典: アクシオス
(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 나이브 부켈레 엘살바도르 대통령이 실종자 수색을 위해 군 2천여명을 아이티에 투입한 가운데 아이티의 악명 높은 갱단 두목이 유엔에 양측 간 중재를 요청했다.
メキシコ市の特派員 · 出典: AP通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（メキシコ市） · 記者（ソウル） · 出典: AP通信・アクシオス
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/22 10:17
코이카, 엘살바도르에 스마트팩토리 갖춘 기술교육센터 개소 YonhapBBC 3 本
-
10/29 06:24
트럼프, 엘살바도르 스트롱맨과도 밀착 행보…아이티 파병 묵인 このページ YonhapBBC 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。