2026年10月28日（水）10:18 最初の報道
Tanzania celebrates first natural gas discovery in more than 10 years
Tanzania has announced a significant discovery of natural gas in the Mnazi Bay area in the south of the country - the first such find in a d…
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
中油11月民生與工業天然氣價凍漲 電業漲4%
最初の報道: BBC 2026年10月28日（水）10:18 · 最新: 2026年11月1日（日）08:50 · このニュースの流れ（ほか 1 件）
言語をそろえる
BBCCNA
BBC 1 本
2026年10月28日（水）10:18 最初の報道
Tanzania celebrates first natural gas discovery in more than 10 years
CNA 2 本
2026年11月1日（日）08:50 +3日
中油11月桶裝瓦斯價格不調整 累計吸收137億元
（中央社記者 高華謙 台北1日電）台灣中油公司今天宣布，自明天凌晨零時起，11月家庭用液化石油氣（桶裝瓦斯）、工業用丙烷、丁烷、混合丙丁烷及車用液化石油氣價格都不調整。今年截至10月底，液化石油氣產品累計吸收金額預估約新台幣137億元。
台北の記者
2026年10月31日（土）08:20 +2日
中油11月民生與工業天然氣價凍漲 電業漲4%
（中央社記者 謝怡璇 台北31日電）台灣中油今天宣布，為配合政府穩定國內物價政策、降低產業成本負擔，11月民生、工業用戶天然氣價格不予調整；電業用戶方面，為適度反映上漲的氣源成本，調漲4%。
台北の記者
Tanzania has announced a significant discovery of natural gas in the Mnazi Bay area in the south of the country - the first such find in a d…
（中央社記者 謝怡璇 台北31日電）台灣中油今天宣布，為配合政府穩定國內物價政策、降低產業成本負擔，11月民生、工業用戶天然氣價格不予調整；電業用戶方面，為適度反映上漲的氣源成本，調漲4%。
台北の記者
（中央社記者 高華謙 台北1日電）台灣中油公司今天宣布，自明天凌晨零時起，11月家庭用液化石油氣（桶裝瓦斯）、工業用丙烷、丁烷、混合丙丁烷及車用液化石油氣價格都不調整。今年截至10月底，液化石油氣產品累計吸收金額預估約新台幣137億元。
台北の記者
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 記者（台北）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/23 22:01
中油：下週汽柴油價格不調整 累積吸收逾303億元 CNAYonhap 2 本
-
10/28 10:18
中油11月民生與工業天然氣價凍漲 電業漲4% このページ CNABBC 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。