2026年11月1日（日）07:43 +43時間
Cambridge scientist dies in Spanish train crash
An award-winning University of Cambridge researcher died in the Spanish train disaster while on her way to collect a prize for scientific ex…
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
스페인 열차 참사에 산체스 '조기총선 승부수' 타격
最初の報道: Yonhap 2026年10月30日（金）12:16 · 最新: 2026年11月1日（日）07:43 · このニュースの流れ（ほか 4 件）
言語をそろえる
YonhapBBC
BBC 2 本
2026年11月1日（日）07:43 +43時間
Cambridge scientist dies in Spanish train crash
2026年10月31日（土）05:44 +17時間
Spain train disaster clouds Sánchez chances of re-election
The breaking news from Spain this week was shocking but also shockingly familiar: another collision on the high-speed rail line south from M…
Yonhap 1 本
2026年10月30日（金）12:16 最初の報道
스페인 열차 참사에 산체스 '조기총선 승부수' 타격
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 스페인에서 올해 들어서만 두 차례 열차 참사가 벌어지면서 다음달 조기 총선 승부수를 던진 페드로 산체스 스페인 총리의 대역전극 구상이 타격받게 됐다.
ロンドンの特派員 · 出典: ガーディアン・ポリティコ
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 스페인에서 올해 들어서만 두 차례 열차 참사가 벌어지면서 다음달 조기 총선 승부수를 던진 페드로 산체스 스페인 총리의 대역전극 구상이 타격받게 됐다.
ロンドンの特派員 · 出典: ガーディアン・ポリティコ
The breaking news from Spain this week was shocking but also shockingly familiar: another collision on the high-speed rail line south from M…
An award-winning University of Cambridge researcher died in the Spanish train disaster while on her way to collect a prize for scientific ex…
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ロンドン） · 出典: ガーディアン・ポリティコ
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/28 09:46
스페인서 열차 2대 충돌…최소 10명 사망 CNAYonhapBBC 11 本
-
10/28 10:55
'스페인 열차 충돌' 한국인 탑승자 10명…2명 부상(종합) YonhapCNA 3 本
- 10/28 11:16
- 10/28 17:16
-
10/30 12:16
스페인 열차 참사에 산체스 '조기총선 승부수' 타격 このページ BBCYonhap 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。