2026년 10월 27일 (화) 19:38 첫 보도
控阿拉伯裔政黨企圖竊取大選 尼坦雅胡挨批為右翼催票
（中央社耶路撒冷27日綜合外電報導）以色列大選今天登場，總理尼坦雅胡今天指控阿拉伯裔政治人物試圖竊取大選，以若干人士疑似涉賄被捕當作證明。受指控的一方痛批這個說法是謊言，旨在拉高右翼選民投票率。
외신 종합 (예루살렘발) · 출처: AFP 통신
비교 읽기 · 2개 매체 · 3건
네타냐후 진영, '캐스팅보트' 아랍계 정당 전방위 압박
첫 보도: CNA 2026년 10월 27일 (화) 19:38 · 최신: 2026년 10월 29일 (목) 13:03 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 2건)
언어 맞추기
CNAYonhap
CNA 1건
2026년 10월 27일 (화) 19:38 첫 보도
控阿拉伯裔政黨企圖竊取大選 尼坦雅胡挨批為右翼催票
Yonhap 2건
2026년 10월 29일 (목) 13:03 +41시간
네타냐후 측 "카타르가 자금지원"…'캐스팅보트' 아랍계 정당 압박(종합)
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.
카이로 특파원
2026년 10월 29일 (목) 10:33 +38시간
네타냐후 진영, '캐스팅보트' 아랍계 정당 전방위 압박
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.
카이로 특파원
（中央社耶路撒冷27日綜合外電報導）以色列大選今天登場，總理尼坦雅胡今天指控阿拉伯裔政治人物試圖竊取大選，以若干人士疑似涉賄被捕當作證明。受指控的一方痛批這個說法是謊言，旨在拉高右翼選民投票率。
외신 종합 (예루살렘발) · 출처: AFP 통신
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.
카이로 특파원
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.
카이로 특파원
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- Yonhap 특파원 (카이로)
- CNA 외신 종합 (예루살렘발) · 출처: AFP 통신
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/25 07:21
以色列大選 艾森科特籲團結、尼坦雅胡獲川普支持 YonhapBBCCNA 4건
-
10/27 19:38
네타냐후 진영, '캐스팅보트' 아랍계 정당 전방위 압박 이 페이지 YonhapCNA 3건
-
11/01 06:25
이스라엘 야권, '네타냐후 퇴출' 첫 회동…'아랍계 연대' 이견 Yonhap 6건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).