2026年10月27日（火）13:12 +1時間18分
Norway and Finland leaders hold rare call with Putin
The leaders of Finland and Norway have held a joint call with Vladimir Putin - a rare contact between the Russian president and European lea…
読み比べ · 3 媒体 · 3 本
Norway and Finland leaders hold rare call with Putin
最初の報道: CNA 2026年10月27日（火）11:54 · 最新: 2026年10月27日（火）15:42 · このニュースの流れ（ほか 7 件）
言語をそろえる
CNABBCYonhap
BBC 1 本
2026年10月27日（火）13:12 +1時間18分
Norway and Finland leaders hold rare call with Putin
CNA 1 本
2026年10月27日（火）11:54 最初の報道
挪威總理、芬蘭總統罕見與普丁通話 討論俄烏戰爭
（中央社赫爾辛基27日綜合外電報導）芬蘭總統史塔布辦公室發聲明表示，史塔布與挪威總理斯托爾今天和俄羅斯總統普丁通電話，討論烏克蘭戰爭。自俄羅斯2022年2月全面入侵烏國後，西歐領袖多避免與普丁接觸。
外電のまとめ（ヘルシンキ発） · 出典: ロイター・AFP通信
Yonhap 1 本
2026年10月27日（火）15:42 +3時間48分
푸틴과 '깜짝 통화' 노르웨이·핀란드 정상…유럽 일각 '떨떠름'
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 노르웨이와 핀란드 정상이 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 27일(현지시간) 깜짝 통화를 한 사실이 추후 공개되자 유럽 일각에서 동맹국들과 사전 조율 없이 행동한 것에 대한 비판이 일고 있다고 독일 dpa통신 등이…
ブリュッセルの特派員
（中央社赫爾辛基27日綜合外電報導）芬蘭總統史塔布辦公室發聲明表示，史塔布與挪威總理斯托爾今天和俄羅斯總統普丁通電話，討論烏克蘭戰爭。自俄羅斯2022年2月全面入侵烏國後，西歐領袖多避免與普丁接觸。
外電のまとめ（ヘルシンキ発） · 出典: ロイター・AFP通信
The leaders of Finland and Norway have held a joint call with Vladimir Putin - a rare contact between the Russian president and European lea…
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 노르웨이와 핀란드 정상이 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 27일(현지시간) 깜짝 통화를 한 사실이 추후 공개되자 유럽 일각에서 동맹국들과 사전 조율 없이 행동한 것에 대한 비판이 일고 있다고 독일 dpa통신 등이…
ブリュッセルの特派員
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ブリュッセル）
- CNA 外電のまとめ（ヘルシンキ発） · 出典: ロイター・AFP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/20 05:44
美使赴挪威談俄烏進程 澤倫斯基、歐洲代表與會 CNAYonhap 3 本
- 10/20 10:01
-
10/22 16:11
드론 위협에 러·우크라 지하전…지름 1.2ｍ 땅밑 가스관서 전투 Yonhap 3 本
-
10/23 09:29
"트럼프·푸틴 경유딜 후 러시아산 경유 4만t 첫 미국행" CNAYonhap 2 本
-
10/27 10:59
푸틴 이어 젤렌스키도 북유럽 정상들과 전화…협상 탄력받나(종합) Yonhap 2 本
-
10/27 11:54
Norway and Finland leaders hold rare call with Putin このページ BBCCNAYonhap 3 本
-
10/28 05:52
烏克蘭第聶伯羅火車站遭俄無人機攻擊 造成13死5傷 CNABBCYonhap 5 本
-
10/30 13:32
독일 대통령 "시진핑, 우크라에 관한 미중러 3자회담 관심없어" Yonhap 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。