비교 읽기 · 2개 매체 · 3건

美선거 일주일앞 3천200만명 사전투표…경합지 투표율 대거 상승

첫 보도: Yonhap 2026년 10월 27일 (화) 13:16 · 최신: 2026년 10월 28일 (수) 20:06 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 3건)

언어 맞추기

YonhapCNA

10/27 13:16보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)10/28 20:06

CNA 1건

（中央社華盛頓28日綜合外電報導）美國期中選舉倒數一週，各黨候選人鋪天蓋地的負面攻擊廣告淹沒各類平台，廣告支出更飆破百億美元創下歷史新高，讓許多身心俱疲的選民不堪其擾，直呼期盼選戰早日落幕。

외신 종합 (워싱턴발) · 출처: 파이낸셜타임스

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 일주일 앞으로 다가온 미국 중간선거의 사전투표 열기가 뜨겁다. 특히 경합지로 분류되는 지역의 투표율이 눈에 띄게 상승했다.

워싱턴 특파원 · 출처: 뉴욕타임스

(텔아비브=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 베냐민 네타냐후 총리의 재집권 여부가 달린 이스라엘 총선의 초반 투표율이 50여 년 만에 최고치를 기록하며 우파 집권 연정에 위기감이 고조되고 있다.

텔아비브 특파원

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).