비교 읽기 · 2개 매체 · 4건

한일 고령자 돌봄 협력…NIPA, 일본서 기술 실증

첫 보도: Yonhap 2026년 10월 27일 (화) 07:36 · 최신: 2026년 10월 29일 (목) 23:00 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 2건)

YonhapZDNet Korea

10/27 07:36보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)10/29 23:00

Yonhap 2건

(서울=연합뉴스) 박성진 기자 = 하루키 이쿠미 일본 세이가쿠인대학 교수는 30일 "고령화와 고령자 돌봄 문제를 먼저 겪은 일본과 한국이 축적한 돌봄 기술과 노하우를 고령화가 빠르게 진행되는 아시아 국가들에 수출할 수 있을 것"이라고 밝혔다.

서울 기자 · 자체 취재

(서울=연합뉴스) 권하영 기자 = 국내 소프트웨어(SW) 개발 경진대회에서 발굴된 고령자 돌봄 서비스들이 일본 현장에서 실증에 들어간다.

서울 기자

정보통신산업진흥원(원장 박윤규)이 일본 도쿄에서 28~29일 국내 디지털 기업의 현지 진출 활동을 돕는 일본 시장개척단 활동을 했다.

국내에서 개발한 노인 돌봄 정보통신기술(ICT) 서비스 6종이 일본 현장에서 고령자와 복지 종사자를 대상으로 실증에 들어갔다.

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).