読み比べ · 2 媒体 · 3 本

이마트, 30일부터 열흘간 '쓱데이'…한우 반값·가전 특가

最初の報道: Yonhap 2026年10月27日（火）02:18 · 最新: 2026年10月30日（金）06:41 · このニュースの流れ（ほか 1 件）

YonhapZDNet Korea

10/27 02:18報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/30 06:41

Yonhap 2 本

(서울=연합뉴스) 홍국기 기자 = 전국한우협회는 30일 국회 소통관 앞 광장에서 한우법 시행에 따라 법정 기념일로 지정된 '한우의 날'(11월 1일) 첫 공식 기념식을 개최했다.

ソウルの記者

(서울=연합뉴스) 구정모 기자 = 정부가 오는 29일부터 다음 달 15일까지 '제2회 코리아 그랜드 페스티벌'을 열고 한우·수산물 등을 최대 50% 할인 판매하며 지역사랑상품권 할인 혜택도 확대한다.

ソウルの記者

이마트가 오는 30일부터 열흘간 연중 대규모 할인 행사인 '쓱데이'를 진행한다. 한우와 삼겹살 등 신선식품부터 가전제품, 생활용품까지 할인하고 행사 기간에만 구매할 수 있는 한정판 상품도 선보인다.

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。