2026年10月26日（月）21:57 最初の報道
右翼盟友敗選 川普批巴西總統大選遭操縱
（中央社紐約26日綜合外電報導）巴西總統魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）在總統大選中擊敗美國總統川普的右翼盟友佛拉維歐．波索納洛（Flavio Bolsonaro）後，川普今天批評，巴西大選遭到「操縱」，且「非常腐敗」。
外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: AFP通信
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
트럼프 "브라질 수치스러운 대선…국민에 매우 큰 망신거리"
最初の報道: CNA 2026年10月26日（月）21:57 · 最新: 2026年10月30日（金）08:00 · このニュースの流れ（ほか 4 件）
言語をそろえる
CNAYonhap
CNA 1 本
2026年10月26日（月）21:57 最初の報道
右翼盟友敗選 川普批巴西總統大選遭操縱
Yonhap 2 本
2026年10月30日（金）08:00 +3日
[영상] 브라질 대선 후폭풍 일파만파…충격적인 미국행 전말
(서울=연합뉴스) 고현실 기자 = 브라질 대선의 후폭풍이 거셉니다.
ソウルの記者
2026年10月29日（木）19:06 +2日
트럼프 "브라질 수치스러운 대선…국민에 매우 큰 망신거리"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 29일(현지시간) 남미 좌파의 대부 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령이 승리한 브라질 대선 결과에 대해 브라질에 수치스러운 일이라고 비판했다.
ワシントンの特派員
（中央社紐約26日綜合外電報導）巴西總統魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）在總統大選中擊敗美國總統川普的右翼盟友佛拉維歐．波索納洛（Flavio Bolsonaro）後，川普今天批評，巴西大選遭到「操縱」，且「非常腐敗」。
外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: AFP通信
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 29일(현지시간) 남미 좌파의 대부 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령이 승리한 브라질 대선 결과에 대해 브라질에 수치스러운 일이라고 비판했다.
ワシントンの特派員
(서울=연합뉴스) 고현실 기자 = 브라질 대선의 후폭풍이 거셉니다.
ソウルの記者
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 記者（ソウル） · 特派員（ワシントン）
- CNA 外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: AFP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/19 11:41
巴西總統大選決選 波索納洛之子與魯拉選情膠著 CNABBCYonhap 4 本
-
10/24 04:19
[르포] 대선 앞두고 둘로 갈라진 브라질…"당신은 친구인가 적인가" BBCYonhap 2 本
-
10/24 23:50
Who is Lula? From ex-worker and prisoner to Brazil's president again YonhapBBCCNA 13 本
-
10/26 21:57
트럼프 "브라질 수치스러운 대선…국민에 매우 큰 망신거리" このページ YonhapCNA 3 本
-
10/27 01:31
競選總統失利後離開巴西 小波索納洛搭機飛抵美國 CNAYonhapBBC 11 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。