読み比べ · 3 媒体 · 4 本

巴西總統大選決選　波索納洛之子與魯拉選情膠著

最初の報道: BBC 2026年10月19日（月）11:41 · 最新: 2026年10月20日（火）01:35 · このニュースの流れ（ほか 4 件）

言語をそろえる

BBCCNAYonhap

10/19 11:41報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/20 01:35

BBC 1 本

Brazil's left-wing President, Luiz Inácio Lula da Silva, and his right-wing rival, Senator Flávio Bolsonaro, have clashed in a debate held o…

（中央社記者唐雅陵聖保羅19日專電）巴西25日總統決選，尋求連任的現任總統魯拉與右翼候選人佛拉維歐．波索納洛18日晚間在首場重要電視辯論中激烈交鋒。不過，多家媒體分析認為，這場攻防激烈的辯論未能明顯改變選情，搖擺選民仍是勝負關鍵。

サンパウロの特派員 · 出典: BBC

（中央社聖保羅19日綜合外電報導）巴西總統大選即將於10月25日進行決選，今天公布的兩項民調顯示，右翼參議員佛拉維歐．波索納洛（Flavio Bolsonaro）領先現任左翼總統魯拉的幅度已縮小，兩人選情膠著。

外電のまとめ（サンパウロ発） · 出典: ロイター・ブルームバーグ

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 대통령 선거 결선투표를 약 일주일 앞에 두고 통산 4선을 노리는 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령이 우파 성향 플라비우 보우소나루 상원의원을 바짝 추격하고 있다.

メキシコ市の特派員 · 出典: ロイター

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

ロイターを Yonhap・CNA がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。

CNA の記事は、このグループの BBC の報道を引用しています。

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。