2026年10月28日（水）17:04 +2日
中東戰事加劇市場疑慮 歐洲天然氣價格升破100歐元
（中央社倫敦28日綜合外電報導）市場憂心中東戰事，以及冬季來臨前補充天然氣儲備的需求，歐洲天然氣價格今天升破每兆瓦時100歐元，創2022年以來新高。
外電のまとめ（ロンドン発） · 出典: AFP通信
読み比べ · 2 媒体 · 2 本
中東戰事加劇市場疑慮 歐洲天然氣價格升破100歐元
最初の報道: Yonhap 2026年10月26日（月）16:28 · 最新: 2026年10月28日（水）17:04 · このニュースの流れ（ほか 2 件）
言語をそろえる
YonhapCNA
CNA 1 本
2026年10月28日（水）17:04 +2日
中東戰事加劇市場疑慮 歐洲天然氣價格升破100歐元
Yonhap 1 本
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 유럽에서 천연가스 벤치마크 가격이 4년 만의 최고치인 ㎿h(메가와트시)당 97유로까지 올랐다.
ロンドンの特派員 · 出典: ブルームバーグ・dpa通信・ロイター
Yonhap 2026年10月26日（月）16:28 最初の報道 유럽 고물가 항의 시위 거센데…가스값 ㎿h당 100유로 위협 (런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 유럽에서 천연가스 벤치마크 가격이 4년 만의 최고치인 ㎿h(메가와트시)당 97유로까지 올랐다.
ロンドンの特派員 · 出典: ブルームバーグ・dpa通信・ロイター
（中央社倫敦28日綜合外電報導）市場憂心中東戰事，以及冬季來臨前補充天然氣儲備的需求，歐洲天然氣價格今天升破每兆瓦時100歐元，創2022年以來新高。
外電のまとめ（ロンドン発） · 出典: AFP通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（ロンドン発） · 出典: AFP通信
- Yonhap 特派員（ロンドン） · 出典: ブルームバーグ・dpa通信・ロイター
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/23 20:16
뉴욕증시, 중동확전 우려·유가 급등에 하락…다우 1.2%↓(종합) Yonhap 2 本
-
10/23 21:03
중동 다시 D-데이…트럼프 "재타격 할수도" 이란 "레드라인없다" YonhapCNA 3 本
-
10/26 16:28
中東戰事加劇市場疑慮 歐洲天然氣價格升破100歐元 このページ CNAYonhap 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。