비교 읽기 · 3개 매체 · 11건

[인&아웃] '오뚝이' 룰라 브라질 대통령

첫 보도: BBC 2026년 10월 26일 (월) 11:39 · 최신: 2026년 10월 29일 (목) 19:06 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 7건)

언어 맞추기

BBCYonhapCNA

10/26 11:39보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)10/29 19:06

BBC 3건

"Brazil will not accept being anyone's backyard," Brazil's left-wing President Luiz Inacio Lula da Silva declared in his election victory sp…

A WhatsApp channel created to support Luiz Inácio Lula da Silva's re-election campaign is being credited by allies with helping deliver one…

On the face of it, Luiz Inácio Lula da Silva has done the impossible one more time - within three weeks he overturned defeat in first-round…

자체 인터뷰

（中央社紐約26日綜合外電報導）巴西總統魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）在總統大選中擊敗美國總統川普的右翼盟友佛拉維歐．波索納洛（Flavio Bolsonaro）後，川普今天批評，巴西大選遭到「操縱」，且「非常腐敗」。

외신 종합 (뉴욕발) · 출처: AFP 통신

（中央社巴西利亞26日綜合外電報導）巴西左派總統魯拉贏得連任，此大選結果讓投資人感到意外並擔憂會帶給國家債務更大壓力，當地股市Bovespa指數今天收盤重挫將近14%。

외신 종합 (巴西利亞발) · 출처: AP 통신

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 29일(현지시간) 남미 좌파의 대부 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령이 승리한 브라질 대선 결과에 대해 브라질에 수치스러운 일이라고 비판했다.

워싱턴 특파원

(서울·로스앤젤레스=연합뉴스) 곽민서 기자 김경윤 특파원 = 브라질 대선에서 극적인 역전승을 일군 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령(81)의 승리 비결로 소셜미디어 왓츠앱이 꼽히고 있다.

서울·로스앤젤레스 특파원 · 출처: BBC, 가디언

(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 시진핑 중국 국가주석이 4선에 성공한 루이스 이나시우 룰라 다시우바 브라질 대통령에게 축전을 보냈다.

베이징 특파원 · 출처: 신화통신

(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 브라질 대선에서 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령의 극적인 역전승을 이끈 무기는 소셜미디어 '왓츠앱'이었다는 분석이 나온다.

서울 기자 · 출처: BBC, 가디언

(서울=연합뉴스) 김종우 선임기자 = 넷플릭스의 브라질 드라마 <부패의 메커니즘>이 2018년 선보였다. 국영 석유회사를 둘러싼 정경유착과 뇌물, 돈세탁을 추적하는 정치범죄 수사극이다. 드라마 모티프는 2014년 시작된 반부패 수사 '라바 자투(세차…

서울 기자

(상파울루=연합뉴스) 송광호 특파원 = 지난밤 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령의 당선에 일부 시민들은 열광했지만, 시장은 실망했다.

상파울루 특파원

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

Yonhap 기사는 이 그룹의 BBC 보도를 인용하고 있습니다.

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).