2026年10月30日（金）21:34 +5日
Soaring cost of Halloween treats spooks shoppers
Halloween shoppers in the US seeking sweet relief this spooky season have instead been shocked by the high price of seasonal treats, as cost…
読み比べ · 2 媒体 · 4 本
Parents turn to costume swap to cut Halloween costs
最初の報道: BBC 2026年10月25日（日）07:09 · 最新: 2026年10月30日（金）21:34 · このニュースの流れ（ほか 1 件）
言語をそろえる
BBCYonhap
BBC 3 本
2026年10月30日（金）21:34 +5日
Soaring cost of Halloween treats spooks shoppers
2026年10月28日（水）06:14 +2日
Parents turn to costume swap to cut Halloween costs
Parents in Merseyside are turning to a free Halloween costume swap scheme to avoid prices one mother described as "completely extortionate".
2026年10月25日（日）07:09 最初の報道
How families are cutting the cost of Halloween as spending grows
Halloween has become one of the UK's biggest seasonal celebrations, with spending on costumes, decorations and themed events continuing to g…
独自インタビュー
Yonhap 1 本
(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 미국 물가가 고공행진을 이어가면서 핼러윈 사탕 판매도 예년보다 부진한 것으로 나타났다.
ソウルの記者 · 出典: AP通信
Halloween has become one of the UK's biggest seasonal celebrations, with spending on costumes, decorations and themed events continuing to g…
独自インタビュー
Yonhap 2026年10月25日（日）10:17 +3時間7分 "애들 사탕값도 부담되네…" 美고물가에 썰렁해진 핼러윈 (서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 미국 물가가 고공행진을 이어가면서 핼러윈 사탕 판매도 예년보다 부진한 것으로 나타났다.
ソウルの記者 · 出典: AP通信
Parents in Merseyside are turning to a free Halloween costume swap scheme to avoid prices one mother described as "completely extortionate".
Halloween shoppers in the US seeking sweet relief this spooky season have instead been shocked by the high price of seasonal treats, as cost…
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- BBC 独自インタビュー
- Yonhap 記者（ソウル） · 出典: AP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/25 07:09
Parents turn to costume swap to cut Halloween costs このページ BBCYonhap 4 本
-
10/31 19:06
法國萬聖夜再示威 Z世代主張對巨富課稅救財政 CNA 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。