読み比べ · 2 媒体 · 6 本

[쇼츠] '사망설' 김정은 신압록강대교 건너 방중…시진핑은 안 만나

最初の報道: CNA 2026年10月25日（日）03:17 · 最新: 2026年10月25日（日）07:47 · このニュースの流れ（ほか 7 件）

言語をそろえる

CNAYonhap

10/25 03:17報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/25 07:47

CNA 2 本

（中央社記者楊啟芳首爾25日專電）北韓領導人金正恩昨天突然訪問中國遼寧省丹東，首次未與習近平會面便返回北韓。外界分析，這次金正恩訪中的重點是在剛通行的新鴨綠江大橋，透過視察現場表達對雙方往來、合作的高度關注。

ソウルの特派員 · 出典: 新華社・聯合ニュース

（中央社首爾25日綜合外電報導）北韓官媒報導，領導人金正恩昨天前往中國邊境城市丹東，參訪抗美援朝紀念館後，以陸路返回北韓。

外電のまとめ（ソウル発） · 出典: ロイター・聯合ニュース・朝鮮中央通信

(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 중국의 한국전쟁 참전기념일을 하루 앞둔 24일(현지시간) 북중 접경인 중국 랴오닝성 단둥을 방문하면서, 한국전쟁이 양측의 관계 강화 매개체로 활용되고 있다는 평가가 나온다.

上海の特派員 · 出典: 新華社・朝鮮中央通信

(서울=연합뉴스) 최근 사망설에 휩싸였던 김정은 북한 국무위원장이 주말인 24일 예고 없이 중국을 전격 방문했습니다.

(서울=연합뉴스) 김정은 북한 국무위원장이 주말인 24일 예고 없이 중국을 전격 방문했습니다.

出典: 朝鮮中央通信・新華社

(단둥=연합뉴스) 정성조 특파원 = 25일 중국군의 '한국전쟁 참전 76주년' 기념일을 맞은 북중 접경 도시 랴오닝성 단둥(丹東)은 중국 각지에서 모여든 인파로 활기를 띠었다.

단둥の特派員

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

新華社を Yonhap・CNA がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。

朝鮮中央通信を Yonhap・CNA がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。

CNA の記事は、このグループの Yonhap の報道を引用しています。

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。