2026년 10월 25일 (일) 01:22 첫 보도
歐巴馬助選砲轟川普 籲選民用選票帶來改變
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國前總統歐巴馬今天在俄亥俄州與密西根州出席造勢活動，並猛烈抨擊他的繼任者川普。期中選舉將於11月3日登場，民主黨希望重新奪回國會控制權。
외신 종합 (워싱턴발) · 출처: AFP 통신
비교 읽기 · 2개 매체 · 3건
歐巴馬助選砲轟川普 籲選民用選票帶來改變
첫 보도: CNA 2026년 10월 25일 (일) 01:22 · 최신: 2026년 10월 26일 (월) 22:27 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 1건)
언어 맞추기
CNAYonhap
CNA 1건
2026년 10월 25일 (일) 01:22 첫 보도
歐巴馬助選砲轟川普 籲選民用選票帶來改變
Yonhap 2건
2026년 10월 26일 (월) 22:27 +45시간
오바마가 트럼프 비판에 소환한 美식당…트럼프측 역공 소재로
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 도널드 트럼프 대통령의 백악관 리모델링을 비판하며 언급한 유명 외식 체인이 뜻밖에 정치적 논쟁의 중심에 섰다.
워싱턴 특파원 · 출처: 악시오스
2026년 10월 26일 (월) 16:38 +39시간
트럼프·오바마의 '라스트 배틀'…두 거물의 자리 누가 이을까
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 다음달 3일 미국 중간선거는 향후 2년간 입법부의 주도권을 결정한다는 사전적 정의를 넘어 21세기 초를 주름잡았던 두 거물의 퇴장, 그들의 뒤를 이을 새 물결의 등장이 주목받는 정치사적 의미가 담겼다.
워싱턴 특파원 · 출처: CNN
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國前總統歐巴馬今天在俄亥俄州與密西根州出席造勢活動，並猛烈抨擊他的繼任者川普。期中選舉將於11月3日登場，民主黨希望重新奪回國會控制權。
외신 종합 (워싱턴발) · 출처: AFP 통신
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 다음달 3일 미국 중간선거는 향후 2년간 입법부의 주도권을 결정한다는 사전적 정의를 넘어 21세기 초를 주름잡았던 두 거물의 퇴장, 그들의 뒤를 이을 새 물결의 등장이 주목받는 정치사적 의미가 담겼다.
워싱턴 특파원 · 출처: CNN
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 도널드 트럼프 대통령의 백악관 리모델링을 비판하며 언급한 유명 외식 체인이 뜻밖에 정치적 논쟁의 중심에 섰다.
워싱턴 특파원 · 출처: 악시오스
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- Yonhap 특파원 (워싱턴) · 출처: 악시오스, CNN
- CNA 외신 종합 (워싱턴발) · 출처: AFP 통신
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/24 20:46
중간선거 D-10, 오바마·트럼프 맞불 유세…격전지서 표심 경쟁 BBCCNAYonhap 3건
-
10/25 01:22
歐巴馬助選砲轟川普 籲選民用選票帶來改變 이 페이지 YonhapCNA 3건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).