2026年10月25日（日）01:22 最初の報道
歐巴馬助選砲轟川普 籲選民用選票帶來改變
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國前總統歐巴馬今天在俄亥俄州與密西根州出席造勢活動，並猛烈抨擊他的繼任者川普。期中選舉將於11月3日登場，民主黨希望重新奪回國會控制權。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
歐巴馬助選砲轟川普 籲選民用選票帶來改變
最初の報道: CNA 2026年10月25日（日）01:22 · 最新: 2026年10月26日（月）22:27 · このニュースの流れ（ほか 1 件）
言語をそろえる
CNAYonhap
CNA 1 本
2026年10月25日（日）01:22 最初の報道
歐巴馬助選砲轟川普 籲選民用選票帶來改變
Yonhap 2 本
2026年10月26日（月）22:27 +45時間
오바마가 트럼프 비판에 소환한 美식당…트럼프측 역공 소재로
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 도널드 트럼프 대통령의 백악관 리모델링을 비판하며 언급한 유명 외식 체인이 뜻밖에 정치적 논쟁의 중심에 섰다.
ワシントンの特派員 · 出典: アクシオス
2026年10月26日（月）16:38 +39時間
트럼프·오바마의 '라스트 배틀'…두 거물의 자리 누가 이을까
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 다음달 3일 미국 중간선거는 향후 2년간 입법부의 주도권을 결정한다는 사전적 정의를 넘어 21세기 초를 주름잡았던 두 거물의 퇴장, 그들의 뒤를 이을 새 물결의 등장이 주목받는 정치사적 의미가 담겼다.
ワシントンの特派員 · 出典: CNN
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國前總統歐巴馬今天在俄亥俄州與密西根州出席造勢活動，並猛烈抨擊他的繼任者川普。期中選舉將於11月3日登場，民主黨希望重新奪回國會控制權。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 다음달 3일 미국 중간선거는 향후 2년간 입법부의 주도권을 결정한다는 사전적 정의를 넘어 21세기 초를 주름잡았던 두 거물의 퇴장, 그들의 뒤를 이을 새 물결의 등장이 주목받는 정치사적 의미가 담겼다.
ワシントンの特派員 · 出典: CNN
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 도널드 트럼프 대통령의 백악관 리모델링을 비판하며 언급한 유명 외식 체인이 뜻밖에 정치적 논쟁의 중심에 섰다.
ワシントンの特派員 · 出典: アクシオス
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ワシントン） · 出典: アクシオス・CNN
- CNA 外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/24 20:46
중간선거 D-10, 오바마·트럼프 맞불 유세…격전지서 표심 경쟁 BBCCNAYonhap 3 本
-
10/25 01:22
歐巴馬助選砲轟川普 籲選民用選票帶來改變 このページ YonhapCNA 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。