サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

防全國示威再演變成暴動 法國里昂禁24日所有抗議活動

CNA · 2026年10月22日(木)10:13 · 同じニュースの他の記事 1 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(里昂発)出典: AFP通信

防全國示威再演變成暴動 法國里昂禁24日所有抗議活動
防全國示威再演變成暴動 法國里昂禁24日所有抗議活動

記事本文

6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社里昂22日綜合外電報導)在法國上週末集會演變成廣泛的街頭暴力後,官方下令禁止法國第3大城里昂24日舉行「任何抗議活動」,以因應當天預計在全國各地登場的示威遊行。

法新社報導,隆河省(Rhone)政府今天向媒體發聲明表示:「鑑於10月17日發生的事件,省長已決定發布行政命令,禁止本週六(10月24日)在里昂市舉行任何抗議活動。」

里昂與巴黎及法國其他城市一樣,在大規模示威抗議高通膨期間,蒙面青年趁機湧入市中心街頭,引發衝突並趁火打劫。

里昂市長度塞(Gregory Doucet)表示,暴動期間,當地陷入數小時的「混亂」,約有150至200家商店遭洗劫,另有一處旅遊服務中心遭縱火。警方逮捕約200人。

示威活動主辦方黃背心(Yellow Vest)運動及工會呼籲,24日再度舉行全國性示威,抗議生活成本高漲,並號召11月5日發動全國大罷工及舉行示威活動。

由於無法遏制上週末爆發的暴力衝突,法國官方本週下令巴黎、里昂及其他部分城市的特定區域實施為期3晚的宵禁,以保護商圈免遭破壞。(編譯: 陳昱婷 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。