埃及大卡車撞上旅遊巴士 造成13死34傷
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (埃及吉薩발)출처: AFP 통신
기사 본문
4개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社埃及吉薩20日綜合外電報導)埃及官方媒體報導,一輛大型卡車今天在首都開羅西方,撞上一輛旅遊巴士,造成13人死亡、34人受傷。
「金字塔報」(Al-Ahram)報導:「在開羅至南部艾斯尤特(Asyut)的西部沙漠公路上,一輛巴士與大卡車發生嚴重碰撞,造成13人喪生、34人受傷。」傷者被送往吉薩(Giza)的一間醫院治療,相關單位正在調查此次事故的原因。
法新社記者目擊,事故發生後,相關部門正在清理公路現場。一台起重機將大型巴士吊起,巴士整個車頭已完全撞毀,現場留下扭曲變形的鋼架和碎片;乘客座椅散落在路邊,大卡車後方也可見巴士的殘骸碎片。
埃及交通事故頻傳,通常被歸咎於魯莽駕駛、車輛維護不善,以及法律執行不力。根據埃及國家統計機構的數據,去年全國共有近6000人在道路交通事故中喪生。(譯者: 高照芬 /核稿:楊昭彥)
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.